Si alguna vez te has encontrado con la expresión “Nao Olhe” en portugués y te has preguntado cómo se traduce al inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo te explicaremos cómo decir esta frase en inglés y algunas situaciones en las que podrías utilizarla.
¿Qué significa “Nao Olhe” en portugués?
“Nao Olhe” es una frase en portugués que se traduce al español como “No mires”. Se utiliza para indicar a alguien que no debería mirar o que debe evitar ver algo en particular. Esta expresión se puede utilizar en una variedad de situaciones, desde advertir a alguien sobre algo peligroso hasta pedir discreción sobre un tema delicado.
¿Cómo se dice “Nao Olhe” en inglés?
La traducción más común de “Nao Olhe” al inglés es “Don’t look”. Esta frase conserva el mismo significado de la expresión original en portugués y se utiliza de manera similar en situaciones en las que se quiere indicar a alguien que no debería mirar algo específico.
Otras posibles traducciones de “Nao Olhe” al inglés podrían ser “Don’t stare” o “Avoid looking”, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la frase. Sin embargo, “Don’t look” es la traducción más directa y ampliamente aceptada.
Situaciones en las que podrías utilizar “Don’t look”
Hay muchas situaciones en las que podrías necesitar utilizar la expresión “Don’t look” en inglés para indicar a alguien que no debe mirar algo. Algunos ejemplos comunes incluyen:
- Cuando estás viendo una película de terror y quieres advertir a alguien sobre una escena espeluznante que se aproxima: “Don’t look, this part is really scary”.
- Cuando estás en la calle y ves algo desagradable en el suelo que quieres evitar que alguien más vea: “Don’t look, there’s a dead rat over there”.
- Cuando estás en una reunión y alguien está haciendo gestos inapropiados que no quieres que los demás vean: “Don’t look, but John is acting really weird”.
En resumen, la expresión “Don’t look” es la traducción más común y directa de la frase portuguesa “Nao Olhe” al inglés. Se utiliza para indicar a alguien que no debe mirar algo en particular y puede ser útil en una variedad de situaciones cotidianas. ¡Ahora que sabes cómo decir esta frase en inglés, podrás comunicarte de manera más efectiva en situaciones en las que necesites pedir a alguien que evite mirar algo!
Esperamos que este artículo te haya sido útil y que hayas aprendido algo nuevo sobre la traducción de expresiones entre idiomas. ¡Gracias por leer!