Cómo decir “Ciudad Vecina” en inglés
Si estás aprendiendo español, es probable que hayas oído hablar del término “ciudad vecina”, que hace referencia a una localidad cercana o limítrofe. Sin embargo, ¿cómo se traduce este concepto al inglés de manera correcta? En este artículo, te explicaremos las opciones más comunes y te daremos algunos ejemplos para que puedas usarlas en tus conversaciones.
Option 1: “Neighboring city”
La traducción más directa de “ciudad vecina” es “neighboring city”. Esta expresión denota que se trata de una ciudad que se encuentra cerca de otra, pero no necesariamente implica que las dos sean contiguas. Por ejemplo, si vives en Boston, podrías decir que Cambridge es una “neighboring city”, ya que se encuentra a pocos kilómetros de distancia, pero no comparte frontera con Boston.
Algunos ejemplos de frases en las que podrías utilizar “neighboring city” son:
– “My parents live in a neighboring city, so I visit them often.”
– “There’s a great restaurant in the neighboring city that I want to try.”
– “The neighboring cities of San Francisco and Oakland have very different vibes.”
Option 2: “Bordering city”
Si quieres destacar que dos ciudades limitan entre sí, otra opción es utilizar “bordering city”. Esta expresión se refiere a una ciudad que hace frontera con otra, y puede ser útil si estás hablando de lugares que comparten una línea divisoria. Por ejemplo, Tijuana es una “bordering city” de San Diego, ya que se encuentra en la frontera entre México y Estados Unidos.
Algunos ejemplos de frases en las que podrías utilizar “bordering city” son:
– “The town is located in a bordering city, so you can easily travel between the two countries.”
– “The bordering city of Juarez has a reputation for being dangerous.”
– “The river separates the two bordering cities.”
Option 3: “Adjacent city”
Otra opción para traducir “ciudad vecina” es “adjacent city”. Esta expresión se utiliza cuando dos ciudades están contiguas o muy cerca la una de la otra. A diferencia de “neighboring city”, “adjacent city” sí implica que las dos localidades son limítrofes. Por ejemplo, en Nueva York se puede hablar de las “adjacent cities” de Brooklyn y Queens, que comparten frontera y están situadas en el mismo condado.
Algunos ejemplos de frases en las que podrías utilizar “adjacent city” son:
– “The park is located in an adjacent city, but it’s only a short drive away.”
– “The two adjacent cities have different demographics and cultures.”
– “The road connects the town to the adjacent city.”
Conclusión
En resumen, existen varias maneras de traducir “ciudad vecina” al inglés. Las opciones más comunes son “neighboring city”, “bordering city” y “adjacent city”, y cada una tiene matices distintos que deben tenerse en cuenta. A la hora de hablar sobre localidades cercanas, es importante seleccionar la expresión adecuada para que la comunicación sea clara y precisa.
Click The Button Below