En ocasiones, nos encontramos en situaciones en las que por más esfuerzo que pongamos, las cosas simplemente no salen como esperamos. Es importante saber cómo expresar esta idea en inglés de manera adecuada. A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “No importa cuanto te esfuerces” en inglés.
No matter how hard you try
Una de las formas más comunes de expresar la idea de que no importa cuánto te esfuerces es utilizando la frase “No matter how hard you try”. Esta expresión se traduce literalmente como “No importa cuán duro intentes”. Por ejemplo, podrías decir: “No matter how hard you try, some things are just out of your control”.
Regardless of how much effort you put in
Otra forma de decir “No importa cuanto te esfuerces” en inglés es utilizando la expresión “Regardless of how much effort you put in”. Esta frase se traduce como “Independientemente de cuánto esfuerzo pongas”. Por ejemplo, podrías decir: “Regardless of how much effort you put in, some situations are just impossible to change”.
No matter how much you try
Una variante de la primera expresión es utilizar la frase “No matter how much you try”. Esta forma es más sencilla y directa, y se traduce como “No importa cuánto intentes”. Por ejemplo, podrías decir: “No matter how much you try, some people will never be satisfied”.
It doesn’t matter how hard you try
Otra forma de expresar la idea de que no importa cuánto te esfuerces en inglés es utilizando la frase “It doesn’t matter how hard you try”. Esta expresión se traduce como “No importa cuán duro intentes”. Por ejemplo, podrías decir: “It doesn’t matter how hard you try, some things are just beyond your control”.
At the end of the day, it doesn’t matter how much effort you put in
Por último, una forma más compleja de expresar la idea de que no importa cuánto te esfuerces en inglés es utilizando la frase “At the end of the day, it doesn’t matter how much effort you put in”. Esta expresión se traduce como “Al final del día, no importa cuánto esfuerzo pongas”. Por ejemplo, podrías decir: “At the end of the day, it doesn’t matter how much effort you put in, some things are just meant to be”.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de que no importa cuánto te esfuerces en inglés. Ya sea utilizando frases simples y directas como “No matter how hard you try” o formas más elaboradas como “At the end of the day, it doesn’t matter how much effort you put in”, es importante saber cómo comunicar esta idea de manera efectiva en situaciones en las que el esfuerzo no es suficiente para lograr un objetivo determinado.
