Cómo decir “No Se Va” de Grupo Frontera en inglés
Grupo Frontera es una banda de música mexicana muy reconocida por su estilo norteño y su música regional. Una de sus canciones más populares es “No Se Va”, la cual ha sido interpretada por muchos artistas en diferentes partes del mundo.
Si eres fan de Grupo Frontera y quieres cantar “No Se Va” en inglés, en este artículo te enseñaremos cómo decir su letra en el idioma anglosajón.
La letra de “No Se Va”
Antes de aprender cómo decir “No Se Va” en inglés, es importante conocer la letra original de la canción en español. Aquí te dejamos la letra de “No Se Va” de Grupo Frontera:
No se va, no se va,
No se va, no se va,
Ni aunque quiera el corazón,
Ni aunque quiera el corazón.
Si te pido que te quedes,
No me digas que no,
No me hagas sufrir así,
No me hagas sufrir así.
No se va, no se va,
No se va, no se va,
Ni aunque quiera el corazón,
Ni aunque quiera el corazón.
Cómo decir “No Se Va” en inglés
Ahora que conoces la letra de la canción, es momento de aprender cómo decir “No Se Va” en inglés. La traducción literal de la frase sería “It doesn’t go”, sin embargo, para que tenga sentido en la canción, se suele utilizar la siguiente traducción: “You’re not leaving”.
Por lo tanto, la letra de “No Se Va” en inglés quedaría así:
You’re not leaving, you’re not leaving,
You’re not leaving, you’re not leaving,
Even if my heart wants you to go,
Even if my heart wants you to go.
If I ask you to stay,
Don’t tell me no,
Don’t make me suffer like this,
Don’t make me suffer like this.
You’re not leaving, you’re not leaving,
You’re not leaving, you’re not leaving,
Even if my heart wants you to go,
Even if my heart wants you to go.
Conclusión
La música es una forma universal de comunicación que trasciende barreras lingüísticas y culturales. Aprender a decir una canción en otro idioma nos permite disfrutar de la música de otras partes del mundo y nos acerca más a las personas que hablan ese idioma.
En resumen, si quieres cantar “No Se Va” de Grupo Frontera en inglés, la traducción más común de la frase es “You’re not leaving”. ¡Aprende la letra y disfruta de esta hermosa canción en ambos idiomas!
Norton Anthology Of English Literature Volume 2 10th Edition Pdf