No Te Contaron Mal In English

Oct 12, 2023

—

Cómo decir “No te contaron mal” en inglés

Introducción

Cuando estamos en medio de una conversación y queremos expresar que la información que nos están brindando es incorrecta o está distorsionada, es común decir “No te contaron mal”. Sin embargo, al traducir esta expresión al inglés, no siempre es fácil encontrar una frase equivalente. En este artículo, te mostraremos diferentes maneras de decir “No te contaron mal” en inglés, según el contexto y la intención de tu mensaje.

1. You heard wrong

La expresión más literal para decir “No te contaron mal” en inglés sería “You heard wrong”. Esta frase es adecuada para situaciones en las que quieres corregir a alguien que ha malinterpretado o distorsionado la información que le han transmitido. Ejemplo: – A: I heard that John is moving to London. – B: Well, you heard wrong. John is actually moving to New York.

2. That’s not quite right

Otra forma común de expresar que algo no fue comunicado de manera precisa es decir “That’s not quite right”. Esta frase es un poco más suave y se utiliza para corregir a alguien sin ser demasiado directo. Es una opción adecuada si deseas mantener una conversación amigable y evitar confrontaciones. Ejemplo: – A: I was told that the concert starts at 8 pm. – B: Hmm, that’s not quite right. The concert actually starts at 7 pm.

3. You’ve been misinformed

Si quieres dejar en claro que la información que te han brindado es incorrecta, puedes utilizar la frase “You’ve been misinformed”. Esta expresión sugiere que la persona ha recibido información falsa o engañosa y puede sonar más fuerte o confrontativa que las anteriores. Ejemplo: – A: I heard that the new restaurant has terrible food. – B: Well, I think you’ve been misinformed. The restaurant actually has excellent reviews.

4. That’s not how it happened

En situaciones en las que alguien ha distorsionado los hechos o la secuencia de eventos, puedes decir “That’s not how it happened”. Esta frase enfatiza que la historia que te contaron está equivocada y muestra tu intención de corregir la información errónea. Ejemplo: – A: I heard that Sarah won the contest last year. – B: No, no, no. That’s not how it happened. Sarah actually came in second place.

5. Let me set the record straight

Si quieres tomar el control de la situación y corregir la información incorrecta de manera más enérgica, puedes utilizar la expresión “Let me set the record straight”. Esta frase implica que estás dispuesto a proporcionar los hechos correctos y asegurarte de que todos tengan la información precisa. Ejemplo: – A: I heard that our team lost the match by a landslide. – B: Hold on a minute. Let me set the record straight. Our team actually won by a narrow margin.

Conclusión

En resumen, hay varias formas de decir “No te contaron mal” en inglés, dependiendo del contexto y la intención que desees transmitir. Desde opciones más suaves como “That’s not quite right” hasta expresiones más directas como “You’ve been misinformed” o “Let me set the record straight”, puedes elegir la frase que mejor se adapte a la situación. Recuerda siempre mantener una actitud respetuosa y asertiva al corregir información errónea. ¡No te dejes engañar!

No Se Va Lyrics English Grupo Frontera

“Aprendiendo Inglés” se refiere al proceso de adquirir conocimientos y habilidades en el idioma inglés, ya sea hablando, escribiendo, escuchando o leyendo. Puede ser realizado a través de clases formales, programas de autoaprendizaje, interacción con hablantes nativos o inmersión en entornos de habla inglesa. El objetivo principal es comunicarse efectivamente en inglés y comprender su gramática, vocabulario y pronunciación.

Aprendiendo Inglés

Los artículos sobre “cómo decir en inglés” suelen proporcionar consejos y ejemplos para mejorar la comunicación en el idioma inglés. Estos artículos abordan temas como pronunciación, vocabulario, expresiones idiomáticas y consejos para hablar con fluidez en inglés. Ayudan a los estudiantes y hablantes no nativos a perfeccionar sus habilidades de comunicación en inglés.

Artículos

La categoría de Escuelas y Cursos de Inglés engloba una amplia gama de instituciones educativas y programas diseñados para enseñar y mejorar el dominio del idioma inglés. Estas opciones van desde escuelas de idiomas y academias especializadas hasta cursos en línea y programas de inmersión lingüística. En esta categoría, los estudiantes pueden encontrar oportunidades para aprender inglés a diferentes niveles, desde principiantes hasta avanzados, y adaptadas a sus necesidades específicas, ya sea para fines académicos, profesionales o personales. Las escuelas y cursos de inglés ofrecen un entorno propicio para el desarrollo de habilidades lingüísticas cruciales en un mundo cada vez más globalizado y orientado hacia la comunicación en inglés.

Escuelas y Cursos de Inglés

La gramática inglesa se refiere al conjunto de reglas y estructuras que rigen la construcción de frases y oraciones en el idioma inglés. Incluye aspectos como la conjugación de verbos, la formación de tiempos verbales, el uso de sustantivos, adjetivos, adverbios y pronombres, así como la estructura de preguntas y negaciones. Es fundamental para comprender y comunicarse efectivamente en inglés.

Gramática Inglesa

“Inglés para Intermedio vocabulario” se refiere a un nivel de aprendizaje del idioma inglés en el que los estudiantes ya han adquirido conocimientos básicos y están avanzando hacia un nivel más avanzado. En este nivel, los estudiantes amplían su vocabulario y se familiarizan con una variedad de palabras y expresiones más complejas y contextuales en inglés.

Inglés para Intermedio

“Inglés para Principiantes: Vocabulario” se refiere a un curso o recurso educativo diseñado para personas que están comenzando a aprender el idioma inglés. Este recurso se centra en enseñar palabras y términos básicos en inglés que son fundamentales para construir una base sólida en el idioma, ayudando a los principiantes a comunicarse en situaciones cotidianas.

Inglés para Principiantes

Los países de habla inglesa son naciones en las que el idioma inglés se habla ampliamente y a menudo es el idioma oficial o uno de los idiomas oficiales. Algunos ejemplos de países de habla inglesa incluyen Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, entre otros. El inglés es un idioma importante en el ámbito internacional y se utiliza en la comunicación global, los negocios, la cultura popular y la política.

Países de Habla Inglesa

Los tiempos verbales en inglés son formas gramaticales que indican cuándo ocurre una acción en relación con el tiempo. Los principales tiempos verbales incluyen el presente simple, el presente continuo, el pasado simple, el pasado continuo, el futuro simple y el condicional, entre otros. Cada uno de estos tiempos verbales se utiliza para expresar acciones en diferentes momentos del tiempo, lo que permite una comunicación precisa en inglés.