Decir “no wey” es una expresión muy común en el lenguaje coloquial en español, especialmente en México y otros países de habla hispana. Esta frase se utiliza para expresar incredulidad, sorpresa o simplemente para negar algo de manera informal. Pero, ¿cómo se puede traducir esta expresión al inglés de manera equivalente? A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar el mismo significado en inglés.
No way
Una de las formas más comunes de decir “no wey” en inglés es utilizando la expresión “no way”. Esta frase se utiliza de manera informal para expresar incredulidad o sorpresa ante algo que parece imposible o inesperado. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia increíble, puedes responder con un simple “no way” para mostrar tu asombro.
Are you kidding me?
Otra forma de expresar el mismo significado que “no wey” en inglés es utilizando la pregunta “Are you kidding me?”. Esta expresión se utiliza para expresar incredulidad o sorpresa ante algo que parece demasiado increíble para ser cierto. Por ejemplo, si alguien te dice algo que no puedes creer, puedes responder con esta pregunta para mostrar tu incredulidad.
Get out of here
La expresión “get out of here” también se puede utilizar para expresar el mismo significado que “no wey” en inglés. Esta frase se utiliza de manera informal para expresar incredulidad o sorpresa ante algo que parece inesperado o increíble. Por ejemplo, si alguien te cuenta algo que te sorprende, puedes responder con un “get out of here” para expresar tu asombro.
That’s unbelievable
Por último, otra forma de expresar incredulidad en inglés es utilizando la frase “That’s unbelievable”. Esta expresión se utiliza para expresar sorpresa ante algo que parece increíble o inesperado. Puedes utilizar esta frase para mostrar tu incredulidad ante algo que te sorprende.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar el mismo significado que “no wey” en inglés. Puedes utilizar expresiones como “no way”, “Are you kidding me?”, “get out of here” o “That’s unbelievable” para expresar incredulidad o sorpresa de manera informal en inglés. ¡Así que la próxima vez que te encuentres en una situación en la que no puedes creer lo que te están diciendo, ya sabes cómo expresar tu incredulidad en inglés!