Cómo decir Nos Lo Reporto en inglés
Cuando trabajamos en equipo, es común tener que reportarle información a nuestros superiores. En muchas ocasiones, en países de habla hispana, utilizamos la expresión “Nos lo reporto”, para indicar que una persona se ha encargado de transmitir información. En el siguiente artículo, te explicaremos cómo decir “Nos lo reporto” en inglés.
Qué significa “Nos lo reporto”
Antes de entrar en detalle sobre cómo decir “Nos lo reporto” en inglés, es importante entender el significado de esta expresión en español. Cuando decimos “Nos lo reporto”, estamos indicando que una persona se ha encargado de transmitir información a otra persona o grupo de personas. Es decir, nos está diciendo que alguien ha hecho una tarea específica.
En inglés, esta expresión se traduce como “I reported it to them” o “I reported it to him/her”. Es importante tener en cuenta que la traducción varía según el contexto en el que se utilice la expresión.
Alternativas para decir “Nos lo reporto”
Si bien la expresión “Nos lo reporto” es común en países de habla hispana, en inglés existen distintas formas de transmitir la misma información. A continuación, te presentamos algunas alternativas:
– “I let them know” o “I informed them”: Estas expresiones indican que se ha informado o hecho saber a alguien sobre un asunto específico.
– “I passed on the information”: Esta expresión se utiliza cuando se ha transmitido información a alguien más.
– “I gave them a heads up”: Esta expresión indica que se ha dado una alerta o advertencia sobre un tema en específico.
– “I updated them”: Esta expresión se utiliza cuando se ha actualizado a alguien sobre un asunto en particular.
Conclusión
En conclusión, cuando necesitamos decir “Nos lo reporto” en inglés, podemos utilizar distintas expresiones que transmiten la misma información. Es importante tener en cuenta que la traducción varía según el contexto en el que se utilice la expresión. Algunas alternativas son “I let them know”, “I passed on the information”, “I gave them a heads up” y “I updated them”.
Es esencial recordar que, para comunicarnos de manera efectiva en inglés, debemos tener en cuenta las diferentes formas en las que se puede transmitir una idea. La expresión “Nos lo reporto” es una muestra de ello.
Nosotros Pronombre