Cómo decir Otros Amigos en inglés
Cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma es importante conocer todas las palabras y frases que necesitamos para comunicarnos con fluidez. Uno de los términos que en ocasiones puede resultar confuso es “otros amigos” en inglés. Aunque parezca una expresión sencilla, existen diferentes formas de decirlo dependiendo del contexto y la relación que tengamos con las personas de las que estamos hablando. En este artículo, te explicamos las distintas opciones y cómo elegir la más adecuada en cada caso.
Friends
La palabra más común para referirse a “otros amigos” en inglés es, simplemente, “friends”. Esta palabra es muy versátil y se utiliza en cualquier situación en la que hablemos de un grupo de amigos, ya sean nuestros o de otra persona. Por ejemplo, podemos decir “He introduced me to his friends” (Me presentó a sus amigos), “I’m going out with some friends tonight” (Voy a salir con unos amigos esta noche), o “She’s always surrounded by her friends” (Siempre está rodeada de sus amigos).
Es importante tener en cuenta que la palabra “friends” en inglés no tiene género, así que podemos utilizarla tanto para hablar de amigos hombres como mujeres.
Buddies
Otra palabra que podemos utilizar para referirnos a “otros amigos” es “buddies”. Esta palabra tiene un tono más informal y se utiliza especialmente cuando hablamos de amigos cercanos. Podemos decir, por ejemplo, “I’m meeting up with my buddies from college” (Quedo con mis amigos del colegio) o “We’ve been buddies since we were kids” (Somos amigos desde que éramos niños).
La palabra “buddies” tiene un tono de complicidad y afecto, así que es una buena opción si queremos resaltar la amistad o el tiempo que llevamos con esas personas.
Mates
“Mates” es una palabra que se utiliza mucho en inglés británico y australiano para referirse a “otros amigos”. En otros países de habla inglesa, esta palabra puede sonar extraña o incluso malinterpretarse, ya que en muchos lugares “mate” se utiliza para referirse a la pareja o el cónyuge. Sin embargo, en Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, “mates” es una palabra común y aceptada para hablar de amigos.
Podemos utilizarla en frases como “I’m meeting up with my mates tonight” (Voy a quedar con mis amigos esta noche) o “We’re all going on holiday with our mates” (Vamos de vacaciones con nuestros amigos).
Pal
“Pal” es una palabra que se utiliza principalmente en inglés americano para hablar de “otros amigos”. Tiene un tono aún más informal que “buddies” y puede sonar un poco anticuado o pasado de moda, aunque sigue siendo muy común en algunas zonas de Estados Unidos.
Podemos utilizarla en frases como “I’m going fishing with my pal this weekend” (Voy a pescar con mi amigo este fin de semana) o “We’ve been pals since we were in diapers” (Somos amigos desde que usábamos pañales).
Resumen
En conclusión, existen diferentes formas de decir “otros amigos” en inglés, dependiendo del contexto y la relación que tengamos con ellos. Las palabras más comunes son “friends”, “buddies”, “mates” y “pal”, cada una con su propio tono y connotación. Es importante conocer estas opciones para poder comunicarnos con efectividad en inglés y utilizar la palabra adecuada en cada situación.
Outlay Traduccion
