Cómo decir Pa Que Me Vas A Amar Letra en ingles
Si eres un fan de la música de Lalo Ebratt, seguramente has escuchado su canción “Pa Que Me Vas A Amar”, que se ha convertido en un éxito en América Latina y más allá de sus fronteras. Si te gustaría cantar esta canción en inglés, te mostraremos cómo decir “Pa Que Me Vas A Amar Letra” en inglés.
La letra de “Pa Que Me Vas A Amar”
Antes de comenzar, es importante conocer la letra de la canción original “Pa Que Me Vas A Amar”. A continuación, te dejamos la letra en español:
[Intro: Lalo Ebratt]
Ey, ey, ey
[Verso 1: Lalo Ebratt]
Yo sé que tú sabes lo que yo quiero
Ven, no te hagas la loca y respóndeme
Dime si va’ a ser mía o prefieres
Que otro te haga el amor como yo no pude hacerte
[Pre-Coro: Lalo Ebratt]
Ven, que voy a demostrarte
Que es mejor si me amas a mí
Solo haz lo que yo te diga
Que no quiero que te vayas de aquí
[Coro: Lalo Ebratt]
Pa’ que me vas a amar
Si tú eres una diabla
Pa’ que me vas a amar
Si tú no tienes alma
Ahora, vamos a ver cómo se traduce “Pa Que Me Vas A Amar Letra” en inglés.
La traducción de “Pa Que Me Vas A Amar Letra” en inglés
La traducción literal de “Pa Que Me Vas A Amar Letra” al inglés es “Why are you going to love me lyrics”. Sin embargo, esto no tendría mucho sentido en inglés. Para traducir correctamente la letra de la canción, es necesario hacer una interpretación más libre.
Por ejemplo, en el coro de la canción, “Pa’ que me vas a amar” se puede traducir como “Why are you going to love me”, mientras que “Si tú eres una diabla” se puede traducir como “If you are a devil” y “Si tú no tienes alma” como “If you don’t have a soul”. De esta manera, la traducción de la canción en su totalidad podría quedar así:
[Verso 1: Lalo Ebratt]
I know you know what I want
Come on, don’t play dumb and answer me
Tell me if you’re going to be mine or if you prefer
That someone else makes love to you like I couldn’t do
[Pre-Chorus: Lalo Ebratt]
Come on, I’m going to show you
That it’s better if you love me
Just do what I tell you
I don’t want you to leave here
[Chorus: Lalo Ebratt]
Why are you going to love me
If you’re a devil
Why are you going to love me
If you don’t have a soul
Como puedes ver, algunas frases y palabras han sido adaptadas para que tengan sentido en inglés, mientras se mantienen fieles al significado original de la canción.
Conclusión
En resumen, la traducción de “Pa Que Me Vas A Amar Letra” al inglés es “Why are you going to love me lyrics”. Sin embargo, una traducción más libre es necesaria para adaptar la letra de la canción y hacerla comprensible en inglés. Si te gustaría cantar esta canción en inglés, asegúrate de ensayar la pronunciación de la letra correctamente para que puedas disfrutar al máximo de la música de Lalo Ebratt.
Pablo De Chile. In English
