Cómo decir “Paque Tu Lo Sepa” en inglés
El dicho “Paque Tu Lo Sepa” es una expresión muy utilizada en América Latina que se utiliza para dar a conocer una información o para afirmar algo que se considera importante. Sin embargo, no existe una traducción exacta en inglés. En este artículo, te explicaremos algunas alternativas para expresar el mismo significado en inglés.
Alternativas para expresar “Paque Tu Lo Sepa” en inglés
A continuación, te mostramos algunas opciones que puedes usar para expresar la idea detrás de “Paque Tu Lo Sepa” en inglés:
1. Just so you know: Esta frase se utiliza para indicar que se está dando a conocer una información importante o interesante. Por ejemplo, “Just so you know, el concierto comienza a las 7 de la noche”.
2. FYI: Esta abreviatura significa “For Your Information” y se utiliza para dar información útil o necesaria. Por ejemplo, “FYI, mañana es día feriado”.
3. By the way: Esta expresión se utiliza para dar a conocer una información que puede ser relevante para la conversación. Por ejemplo, “By the way, me acabo de enterar de que van a construir un nuevo centro comercial en el centro de la ciudad”.
4. I thought you should know: Esta frase se utiliza cuando se quiere compartir una información importante con alguien. Por ejemplo, “I thought you should know que te están buscando para una entrevista de trabajo”.
Expresiones relacionadas con “Paque Tu Lo Sepa”
Además de las alternativas mencionadas, existen otras expresiones relacionadas con “Paque Tu Lo Sepa” que también puedes utilizar en inglés:
1. Heads up: Esta expresión se utiliza para dar una advertencia o una alerta. Por ejemplo, “Heads up, está lloviendo afuera”.
2. Keep in mind: Esta expresión se utiliza para pedirle a alguien que recuerde algo importante. Por ejemplo, “Keep in mind que mañana tienes una cita con el dentista”.
3. For the record: Esta expresión se utiliza para asegurar que lo que se está diciendo es verdadero o para dejar constancia de algo. Por ejemplo, “For the record, nunca he estado en esa fiesta”.
Fragmento especial
Es importante tener en cuenta que, aunque no existe una traducción exacta de “Paque Tu Lo Sepa” en inglés, las alternativas mencionadas te permiten expresar la misma idea de manera efectiva. Aprender a utilizar estas expresiones te ayudará a comunicarte de manera más clara y efectiva en situaciones informales y formales. Recuerda que, en inglés, es importante utilizar la expresión adecuada en el momento adecuado para evitar malentendidos o confusiones.
Para No Hay Sorpresas.