Una de las dificultades más comunes al aprender un nuevo idioma es encontrar la manera correcta de expresar conceptos específicos. En el caso del español al inglés, una de las expresiones que puede resultar un poco confusa es “pending verb”. A continuación, te explicaremos cómo decir esta frase en inglés y cómo utilizarla correctamente en diferentes contextos.
Significado de “Pending Verb”
En español, la expresión “pending verb” se refiere a un verbo que aún no se ha completado o que está pendiente de ser realizado. En otras palabras, se trata de un verbo que está en espera de acción o que aún no ha sido llevado a cabo. Esta expresión se utiliza principalmente en contextos legales o administrativos para referirse a acciones o decisiones que aún no se han tomado.
Cómo decir “Pending Verb” en inglés
La forma correcta de decir “pending verb” en inglés es utilizar la expresión “to be pending”. Esta construcción se utiliza para indicar que un verbo está en espera de ser realizado o que aún no se ha completado. Por ejemplo, en una frase como “The decision is pending”, se está haciendo referencia a que la decisión aún no se ha tomado o que está pendiente de ser completada.
Ejemplos de uso de “To be pending”
Para comprender mejor cómo utilizar la expresión “to be pending” en diferentes contextos, a continuación se presentan algunos ejemplos de frases en las que esta construcción se emplea:
1. The project is pending approval from the board – El proyecto está pendiente de aprobación por parte del consejo.
2. The case is pending further investigation – El caso está pendiente de una investigación adicional.
3. The payment is pending verification – El pago está pendiente de verificación.
4. The decision is pending review – La decisión está pendiente de revisión.
Conclusiones
En resumen, la expresión “pending verb” en español se traduce al inglés como “to be pending”, y se utiliza para indicar que un verbo está en espera de ser realizado o que aún no se ha completado. Esta construcción es común en contextos legales y administrativos, donde se hacen referencia a acciones o decisiones que están pendientes de ser llevadas a cabo. Es importante tener en cuenta el uso adecuado de esta expresión para comunicarse de manera efectiva en inglés.
Esperamos que esta explicación te haya sido útil y que ahora tengas una mejor comprensión de cómo decir “pending verb” en inglés y cómo utilizar esta expresión en diferentes situaciones. ¡Sigue practicando y mejorando tu dominio del idioma!