Cómo decir Perviertes en inglés
Introducción
La palabra “perviertes” en español se refiere a la acción de corromper o desviar algo o a alguien de su camino correcto. En inglés, esta palabra se puede traducir de diferentes maneras según el contexto y la intención detrás de la palabra. En este artículo, se presentarán varias formas de decir “perviertes” en inglés y la forma en que se utilizan.
Perverb
Una forma de decir “perviertes” en inglés es mediante el término “perverb”. Este término es una combinación de las palabras “pervert” y “verb”. Se utiliza para describir una frase o un dicho que ha sido alterado de manera humorística para darle un significado diferente. Por ejemplo, “A bird in the hand is worth two in the bush” (Un pájaro en la mano es mejor que dos volando) podría convertirse en “A bird in the hand is a heavy burden” (Un pájaro en la mano es una carga pesada) para darle un giro cómico. En este caso, se podría decir que se está pervirtiendo la frase original.
Pervertir
Otra opción es utilizar el verbo “pervertir”. Este verbo se utiliza para describir el acto de corromper o desviar algo o a alguien de su camino correcto. Por ejemplo, se podría decir “He perverted the course of justice” (él pervirtió el curso de la justicia) para describir a alguien que ha impedido que se haga justicia de manera adecuada. También se podría usar esta palabra en el contexto de la educación, como en “They are trying to pervert the minds of young students” (están tratando de pervertir las mentes de los jóvenes estudiantes), para describir una situación en la que se está enseñando información incorrecta o sesgada a los estudiantes.
Distort
Otra opción para decir “perviertes” en inglés es utilizando el verbo “distort”. Este verbo se utiliza para describir el acto de torcer o distorsionar algo para que parezca diferente de lo que es en realidad. Por ejemplo, se podría decir “Her comments have been distorted by the media” (sus comentarios han sido distorsionados por los medios de comunicación) para describir una situación en la que los medios de comunicación han cambiado las palabras de alguien para que parezca que dijo algo diferente. En este caso, también se podría decir que se está pervirtiendo la verdad.
Conclusiones
En resumen, hay varias formas de decir “perviertes” en inglés, dependiendo del contexto y la intención detrás de la palabra. Algunas opciones incluyen el término “perverb”, el verbo “pervertir” y el verbo “distort”. Cada una de estas opciones tiene un significado ligeramente diferente, pero todas se utilizan para describir el acto de corromper algo o a alguien de su camino correcto. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza cada una de estas palabras, ya que pueden tener diferentes connotaciones y matices. En definitiva, al entender las diferentes formas en que se puede decir “perviertes” en inglés, se puede comunicar de manera más efectiva en situaciones en las que se quiere describir un comportamiento corrupto o engañoso.
Peter Apatow Supple
