La frase “Qué dice el wey” es una expresión coloquial muy utilizada en México y en otros países de habla hispana para preguntar de manera informal qué está pasando o qué se está diciendo en una situación determinada. Aunque no tiene una traducción literal al inglés, existen algunas formas de expresar el mismo concepto en este idioma. A continuación, te presentamos algunas alternativas para decir “Qué dice el wey” en inglés.
What’s up, dude?
Una forma común de decir “Qué dice el wey” en inglés es utilizando la expresión “What’s up, dude?”. Esta frase se utiliza para preguntar de manera informal cómo está la persona a la que te diriges y qué está pasando en su vida en ese momento. Es una forma amigable y casual de iniciar una conversación con alguien.
What’s going on?
Otra opción para expresar el mismo concepto es decir “What’s going on?”. Esta frase se utiliza para preguntar qué está sucediendo en un determinado momento o en una situación específica. Es una forma más general de preguntar qué está pasando y puede utilizarse en una variedad de contextos.
What’s the word?
Una expresión más creativa para decir “Qué dice el wey” en inglés es “What’s the word?”. Esta frase se utiliza para preguntar qué hay de nuevo o qué novedades hay en la vida de la persona a la que te diriges. Es una forma más original y divertida de iniciar una conversación y mostrar interés por lo que la otra persona tiene para contar.
What’s the scoop?
Por último, otra forma de expresar el mismo concepto es decir “What’s the scoop?”. Esta expresión se utiliza para preguntar qué hay de nuevo o qué información relevante se tiene sobre un determinado tema. Es una forma más informal y desenfadada de preguntar qué está pasando y puede utilizarse en situaciones informales o entre amigos.
Aunque la frase “Qué dice el wey” no tiene una traducción literal al inglés, existen varias formas de expresar el mismo concepto utilizando expresiones coloquiales y cotidianas en este idioma. Ya sea utilizando frases como “What’s up, dude?”, “What’s going on?”, “What’s the word?” o “What’s the scoop?”, es posible transmitir la misma idea de manera informal y amigable en inglés. Así que la próxima vez que quieras preguntar qué está pasando o qué se está diciendo en una conversación, no dudes en utilizar alguna de estas alternativas para comunicarte de forma efectiva en inglés.