Cómo decir “Que Dice Miguel Hidalgo En El Grito” en inglés
En México, el 16 de septiembre se celebra el día de la Independencia. La noche anterior, el presidente sale al balcón del Palacio Nacional y recrea la llamada “Grito de Dolores”, que fue el llamado a la lucha por la independencia del país liderado por el padre de la patria, Miguel Hidalgo. Pero, ¿cómo se dice “Qué dice Miguel Hidalgo en el grito” en inglés?
El grito de Dolores
Antes de hablar sobre cómo decir el famoso grito en inglés, es importante conocer su origen. El grito de Dolores fue un llamado a la lucha por la independencia del país, pronunciado por el padre Miguel Hidalgo el 16 de septiembre de 1810 en la ciudad de Dolores, Guanajuato. En este llamado, Hidalgo convocó a todas las clases sociales para luchar contra la opresión española y lograr la independencia de México.
La traducción al inglés
Ahora bien, ¿cómo se traduce el famoso “Que dice Miguel Hidalgo en el grito” en inglés? La traducción literal de la frase sería “What does Miguel Hidalgo say in the cry?”, pero para entender mejor el grito y su significado, es importante conocer la versión completa.
La versión completa
La versión completa del grito de Dolores es la siguiente:
“¡Mexicanos! ¡Viva México! ¡Viva la Independencia! ¡Vivan los héroes que nos dieron patria! ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Morelos! ¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez! ¡Viva Allende! ¡Vivan Aldama y Matamoros! ¡Viva la América! ¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!”
La traducción completa
Para traducir correctamente el grito completo, se podría utilizar la siguiente versión:
“Mexicans! Long live Mexico! Long live independence! Long live the heroes who gave us our country! Long live Hidalgo! Long live Morelos! Long live Josefa Ortiz de Dominguez! Long live Allende! Long live Aldama and Matamoros! Long live America! Long live Mexico! Long live Mexico! Long live Mexico!”
Conclusión
En resumen, la traducción del famoso “Que dice Miguel Hidalgo en el grito” al inglés es “What does Miguel Hidalgo say in the cry?”, pero para entender mejor el grito de Dolores y su significado, es necesario conocer la versión completa y su traducción. El grito es una celebración de la independencia de México y de los héroes que lucharon por ella, y es una tradición muy importante en la cultura mexicana.
Que Es Precedieron