Qué es atesorar en inglés
Cuando se habla de atesorar, se hace referencia a guardar algo con gran valor sentimental o material, ya sea por su rareza, belleza, historia, entre otros motivos. Es una práctica común en muchas culturas y se realiza con diferentes tipos de objetos, como joyas, monedas antiguas, obras de arte, libros, entre otros. Pero, ¿cómo se traduce esta acción al inglés?
La traducción de atesorar en inglés
La palabra en inglés que se usa para referirse a esta acción es “to treasure”. Esta palabra tiene varios significados en español, como valorar, estimar, apreciar, cuidar, entre otros. En el contexto de atesorar, se refiere a guardar algo valioso con mucho cuidado y admiración. Por ejemplo, si queremos decir “yo atesoro mucho mi primer libro de poesía”, en inglés se diría “I treasure my first poetry book a lot”.
Es importante tener en cuenta que, aunque “treasure” es la palabra que se utiliza para traducir “atesorar”, en inglés también existe la palabra “hoard”, que se refiere a acumular y guardar grandes cantidades de objetos de valor, en algunos casos sin un propósito específico. Por lo tanto, cuando se quiera expresar el sentido de acumulación desmedida, se deberá utilizar “hoard” en lugar de “treasure”.
En conclusión, la palabra en inglés que se usa para referirse a atesorar es “to treasure”. Es importante conocer esta palabra para poder comunicarse de manera efectiva en situaciones cuando se quiera hablar sobre objetos de valor sentimental.
Que Es Balotaje