Cómo decir “espesas” en inglés
Cuando queremos hablar sobre algo que tiene una consistencia densa, una textura gruesa o una viscosidad alta, en español solemos utilizar la palabra “espesas”. Pero ¿cómo podemos expresar lo mismo en inglés? En este artículo te vamos a enseñar algunas de las formas más comunes de decir “espesas” en inglés.
Thick
La palabra más habitual para traducir “espesas” al inglés es thick. Esta palabra tiene varios significados, pero en este contexto se refiere a algo que tiene una consistencia densa o una textura gruesa. Por ejemplo:
– This soup is really thick. (Esta sopa es muy espesa).
– The paint is too thick, we need to dilute it. (La pintura es demasiado espesa, necesitamos diluirla).
– She has thick hair. (Ella tiene el pelo espeso).
Thick se puede utilizar tanto para describir líquidos y fluidos como para sustancias sólidas.
Viscous
Otra expresión que podemos utilizar para referirnos a algo que es espeso o viscoso es viscous. Esta palabra se refiere a la resistencia que presenta un líquido al fluir, es decir, a su grado de viscosidad. Ejemplos de uso:
– Honey is a very viscous liquid. (La miel es un líquido muy viscoso).
– Viscous materials are more difficult to handle than thinner ones. (Los materiales viscosos son más difíciles de manejar que los más finos).
– The oil is too viscous, we need to heat it up first. (El aceite es demasiado espeso, necesitamos calentarlo primero).
Viscous se utiliza principalmente para describir líquidos y fluidos, aunque también se puede referir a otras sustancias.
Dense
La palabra dense también se puede utilizar para traducir “espesas” en inglés, ya que se refiere a la concentración de partículas o la cantidad de masa que tiene un objeto en un determinado volumen. Algunos ejemplos:
– The cake was dense and moist. (El pastel era espeso y húmedo).
– The air in the mountains is denser than at sea level. (El aire en las montañas es más denso que a nivel del mar).
– The dough was too dense, we had to add more water. (La masa estaba demasiado espesa, tuvimos que agregar más agua).
Dense se utiliza principalmente para describir objetos sólidos, aunque también se puede referir a líquidos y fluidos.
Gooey
Finalmente, una expresión más coloquial y menos formal que podemos utilizar para referirnos a algo que es espeso o pegajoso es gooey. Esta palabra se utiliza principalmente para describir alimentos dulces que tienen una consistencia suave y pegajosa, como chocolate, caramelo o malvaviscos. Ejemplos:
– I love gooey brownies with melted chocolate. (Me encantan los brownies pegajosos con chocolate derretido).
– The caramel is too gooey, we need to let it cool down. (El caramelo está demasiado pegajoso, necesitamos dejar que se enfríe).
– These marshmallows are so gooey, they’re sticking to my fingers. (Estas nubes son tan pegajosas que se están pegando a mis dedos).
Gooey se utiliza sobre todo para describir alimentos dulces y pegajosos.
Conclusión
Como hemos visto, existen varias formas de expresar la palabra “espesas” en inglés, dependiendo del contexto y del tipo de sustancia que queramos describir. Algunas de las palabras más comunes son thick, viscous, dense y gooey. Es importante recordar que cada una
Esta Como Un Tren Meaning