La palabra “infamia” es un término en español que se utiliza para describir una acción vergonzosa, deshonrosa o de mala reputación. A menudo se utiliza para referirse a un acto que ha causado daño o perjuicio a alguien, y que ha manchado la reputación de la persona que lo ha cometido. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, cada una con matices ligeramente diferentes.
Shameful act
Una forma común de traducir “infamia” al inglés es utilizando la expresión “shameful act”. Esta frase se utiliza para describir una acción vergonzosa o deshonrosa que ha sido cometida por alguien. Por ejemplo, podríamos decir “His behavior towards his colleagues was a shameful act that tarnished his reputation”.
Disgrace
Otra forma de expresar el concepto de “infamia” en inglés es utilizando la palabra “disgrace”. Esta palabra se refiere a algo que ha causado vergüenza o deshonra a alguien, y que ha dañado su reputación. Por ejemplo, podríamos decir “The scandal was a disgrace that brought shame to the entire company”.
Infamy
Una opción más directa para traducir la palabra “infamia” al inglés es utilizando la palabra “infamy”. Esta palabra se utiliza para describir la notoriedad negativa o la mala reputación que ha adquirido alguien debido a sus acciones vergonzosas o deshonrosas. Por ejemplo, podríamos decir “His infamy as a corrupt politician will haunt him for the rest of his life”.
Shamefulness
Por último, otra forma de expresar el concepto de “infamia” en inglés es utilizando la palabra “shamefulness”. Esta palabra se refiere a la cualidad de ser vergonzoso o deshonroso, y se utiliza para describir acciones o comportamientos que han causado daño o perjuicio. Por ejemplo, podríamos decir “The shamefulness of his actions was evident to everyone who knew him”.
En resumen, existen varias formas de expresar el concepto de “infamia” en inglés, cada una con matices ligeramente diferentes. Ya sea utilizando expresiones como “shameful act”, “disgrace”, “infamy” o “shamefulness”, es importante elegir la palabra adecuada que transmita con precisión la idea de una acción vergonzosa, deshonrosa o de mala reputación.