¿Cómo decir “manojo” en inglés?
Cuando hablamos de un manojo, nos referimos a una agrupación o conjunto de cosas que están unidas por algún tipo de lazo o atadura. Esto puede incluir, por ejemplo, un ramillete de flores, un haz de trigo o una porción de hierbas.
En inglés, existe una variedad de términos que pueden utilizarse para describir esta idea de agrupación o atadura. A continuación, veremos algunos de los más comunes.
Bunch
El término “bunch” es probablemente el más utilizado en inglés para referirse a un manojo. Este término puede usarse para describir cualquier tipo de agrupación, ya sea de flores, frutas, verduras o cualquier otra cosa que se encuentre unida.
Por ejemplo, si estás comprando flores en un mercado, podrías decirle al vendedor “I would like to buy a bunch of flowers” (“Me gustaría comprar un manojo de flores”).
Bundle
Otro término que puede usarse para describir un manojo es “bundle”. Este término suele utilizarse cuando las cosas están unidas con algún tipo de cuerda o cinta.
Por ejemplo, si estás comprando leña para tu hogar, podrías decirle al vendedor “I would like to buy a bundle of firewood” (“Me gustaría comprar un manojo de leña”).
Hank
El término “hank” se utiliza con mayor frecuencia para describir un manojo de hilos o lana. En este caso, los hilos están atados en la parte superior y sueltos en la parte inferior.
Por ejemplo, si estás en una tienda de manualidades y quieres comprar un manojo de hilos de colores, podrías decirle al vendedor “I would like to buy a hank of thread” (“Me gustaría comprar un manojo de hilo”).
Bale
Finalmente, el término “bale” se utiliza para describir un manojo muy grande y pesado. Este término suele utilizarse para cosas como la paja, el heno o la lana.
Por ejemplo, si eres un granjero y quieres comprar una gran cantidad de heno, podrías decirle al vendedor “I would like to buy a bale of hay” (“Me gustaría comprar un manojo de heno”).
Conclusión
En resumen, existen varios términos en inglés que pueden utilizarse para describir un manojo, dependiendo del tipo de cosas que se estén uniendo. Los términos más comunes incluyen “bunch”, “bundle”, “hank” y “bale”.
Es importante recordar que, al igual que en español, cada uno de estos términos se utiliza en un contexto específico. Al elegir la palabra correcta para describir un manojo en inglés, es importante tener en cuenta no solo el tipo de cosas que se están uniendo, sino también la forma en que están siendo unidas.
Mas Trabajar In English