Decir “Qué falta me haces” es una expresión común en español para expresar el sentimiento de extrañar a alguien. En inglés, existen varias formas de transmitir este mismo sentimiento, dependiendo del contexto y la intensidad del sentimiento. A continuación, te presentamos algunas formas de decir “Qué falta me haces” en inglés:
“I miss you”
La forma más directa y común de expresar “Qué falta me haces” en inglés es decir “I miss you”. Esta frase es simple, clara y muy utilizada en situaciones en las que extrañas a alguien.
“I miss your presence”
Si quieres ser un poco más específico y expresar que extrañas la presencia de esa persona en tu vida, puedes decir “I miss your presence”. Esta frase transmite la idea de que no solo extrañas a la persona en sí, sino también su compañía y su influencia en tu día a día.
“I long for you”
Para expresar un sentimiento más profundo de añoranza y deseo de tener a esa persona cerca, puedes utilizar la expresión “I long for you”. Esta frase transmite la idea de que extrañas a la persona de una manera intensa y apasionada.
“You are missed”
Si prefieres utilizar una estructura pasiva para expresar que la persona es extrañada, puedes decir “You are missed”. Esta frase transmite la idea de que la ausencia de la persona es notoria y se siente en tu vida.
“I can’t wait to see you again”
Si quieres expresar que estás ansioso por reunirte de nuevo con esa persona y que su ausencia se ha hecho difícil de sobrellevar, puedes decir “I can’t wait to see you again”. Esta frase transmite la idea de que la espera se ha vuelto insoportable y que anhelas el momento de volver a estar juntos.
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de expresar el sentimiento de extrañar a alguien en inglés. Desde la frase directa “I miss you” hasta expresiones más elaboradas como “I long for you”, todas transmiten la idea de que la ausencia de esa persona se siente de manera significativa en tu vida. Aprender a comunicar tus sentimientos en diferentes idiomas te permitirá expresar tus emociones de una manera más amplia y enriquecedora.