Cómo decir Quien Or A Quien en inglés
Para referirse a la persona que realiza la acción
En español, es muy común usar la palabra “quien” cuando queremos referirnos a la persona que realiza la acción. En inglés, la traducción más adecuada para esta palabra es “who”. Esta palabra se utiliza en oraciones interrogativas para hacer preguntas sobre la identidad de la persona que realiza la acción. Por ejemplo: “Who is going to the party?” (¿Quién va a la fiesta?).
Además, la palabra “who” también se utiliza en oraciones afirmativas que describen la persona que realiza la acción. Por ejemplo: “The person who is driving the car is my friend” (La persona que está conduciendo el coche es mi amigo/a). Es importante recordar que “who” se refiere únicamente a personas y no a objetos inanimados. En este caso, se utiliza la palabra “what” para referirse a un objeto.
Para referirse a la persona o cosa a la que se dirige la acción
Cuando queremos referirnos a la persona o cosa a la que se dirige la acción, en español utilizamos la palabra “a quién”. En inglés, la traducción más adecuada para esta expresión es “to whom”. La palabra “to” indica la dirección de la acción y “whom” se refiere a la persona o cosa a la que se dirige la acción.
Por ejemplo: “To whom are you sending the email?” (¿A quién estás enviando el correo electrónico?). En este caso, “to” indica la dirección de la acción (enviar un correo electrónico) y “whom” se refiere a la persona o cosa a la que se dirige la acción (la persona que recibirá el correo electrónico).
En inglés informal, es común utilizar “who” en lugar de “whom”. Sin embargo, en contextos formales o escritos, es importante utilizar “whom” para evitar errores gramaticales.
En conclusión, es importante conocer las palabras adecuadas para referirse a la persona que realiza la acción y a la persona o cosa a la que se dirige la acción en inglés. “Who” se utiliza para referirse a la persona que realiza la acción y “to whom” se utiliza para referirse a la persona o cosa a la que se dirige la acción. Utilizar estas palabras correctamente ayudará a mejorar la fluidez y precisión del idioma inglés.
Quien Va Al Cine El Sabado In English