Cómo decir Quien Quiera Que Sea en inglés
Cuando queremos referirnos a una persona de manera desconocida o indiferente, en español utilizamos la expresión “quien quiera que sea”. En inglés, existen diferentes formas de expresar esta idea, según el contexto y el tono que queramos darle a nuestra frase. En este artículo, exploraremos algunas de las opciones más comunes para decir “quien quiera que sea” en inglés.
Indefinite pronouns
Una de las formas más sencillas de expresar la idea de “quien quiera que sea” en inglés es mediante el uso de los llamados indefinites pronouns. Estos pronombres se utilizan para referirse a personas o cosas de manera general, sin especificar quiénes son o de qué se trata. Algunos ejemplos de indefinites pronouns en inglés son:
– Anyone: “Anyone can join the club, regardless of their age or background.”
– Someone: “Someone left their phone on the table. I wonder who it belongs to.”
– Everybody: “Everybody knows that smoking is bad for your health.”
– Nobody: “Nobody wants to be stuck in traffic, but it’s a reality of modern life.”
Estos indefinidos pronombres pueden ser utilizados en diferentes contextos, tanto formales como informales. Si queremos enfatizar que no importa quién sea la persona en cuestión, podemos usar la expresión “whoever”:
– “Whoever wrote this letter has a great sense of humor.”
De esta manera, estamos diciendo que no importa quién sea el autor de la carta, lo que nos importa es su contenido o estilo.
Generic terms
Otra opción para decir “quien quiera que sea” en inglés es mediante el uso de términos genéricos que se refieren a grupos de personas en lugar de individuos específicos. Esto puede ser útil cuando queremos hablar en términos más amplios o abstractos, sin enfocarnos en una persona en particular. Algunos ejemplos de términos genéricos en inglés son:
– The general public: “The new law applies to the general public, not just to a specific group.”
– Anybody and everybody: “This event is open to anybody and everybody who wants to participate.”
– People in general: “People in general tend to be more creative when they are relaxed.”
Al igual que con los indefinidos pronombres, estos términos genéricos pueden ser utilizados en diferentes contextos y tonos de voz, dependiendo del mensaje que queramos transmitir.
Impersonal constructions
Por último, una forma más sofisticada de expresar la idea de “quien quiera que sea” en inglés es mediante el uso de construcciones impersonales. Estas construcciones se caracterizan por no tener un sujeto específico, sino por hablar de la acción o el evento en sí misma. Algunos ejemplos de construcciones impersonales en inglés son:
– It is said that: “It is said that beauty is in the eye of the beholder.”
– One might argue that: “One might argue that social media has a negative impact on our mental health.”
– Some believe that: “Some believe that aliens have visited Earth in the past.”
En estos casos, estamos hablando de una idea o una creencia en general, sin señalar a una persona o individuo en particular. Por lo tanto, estas construcciones pueden ser útiles cuando queremos expresar una opinión o una teoría de manera más objetiva y despersonalizada.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de expresar la idea de “quien quiera que sea” en inglés, dependiendo del contexto y del tono que queramos darle a nuestra frase. Ya sea mediante el uso de indefinidos pronombres, términos genéricos o construcciones impersonales, podemos comunicar la misma idea de manera efectiva y clara en inglés. Lo importante es tener en cuenta el objetivo de nuestra comunicación y
Quiere And Prefiere
