Cómo decir Recaudador en Inglés
El término “recaudador” se refiere a una persona que se dedica a recolectar fondos para una causa, organización o empresa. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto y del objetivo de la recolección. A continuación, se presentan algunas opciones comunes y sus respectivas traducciones:
Fundraiser
Esta es la traducción más común y ampliamente utilizada para referirse al trabajo de recolectar fondos. El término se utiliza para cualquier tipo de campaña de recaudación de fondos, ya sea en línea, cara a cara, mediante eventos, etc. Ejemplos de uso incluyen: “I’m the fundraiser for this charity” (Soy el recaudador de fondos de esta organización benéfica) o “They organized a fundraiser to help pay for the medical expenses” (Organizaron una campaña para recaudar fondos para pagar los gastos médicos).
Campaigner
Otra forma de decir “recaudador” en inglés es “campaigner”, que se utiliza específicamente para referirse a una persona que lidera una campaña de recaudación de fondos. Este término implica que la persona está involucrada en la planificación y ejecución de la campaña, no solo se limita a solicitar donaciones. Por ejemplo, “She’s the main campaigner for the new school building project” (Ella es la principal recaudadora para el proyecto de construcción de la nueva escuela).
En resumen, el término “recaudador” se puede expresar en inglés como “fundraiser” o “campaigner”, dependiendo de la situación y el enfoque de la campaña de recaudación de fondos. Es importante recordar que estos términos no son intercambiables y tienen matices diferentes, por lo que es crucial elegir el adecuado en contexto.
Recetario De Tortas Con Sabor Ingles