Las relaciones clandestinas son aquellas que se llevan a cabo en secreto y lejos de los ojos del público. A menudo, estas relaciones están llenas de pasión y emociones intensas, pero también de intriga y misterio. Si alguna vez te has encontrado en una relación clandestina y necesitas expresarlo en inglés, aquí te presentamos algunas formas de decir “relación clandestina” en este idioma.
1. Secret Relationship
Una forma común de referirse a una relación clandestina en inglés es utilizando la expresión “secret relationship”. Esta frase describe de manera sencilla y directa una relación que se mantiene en secreto y fuera del conocimiento de los demás. Puedes utilizar esta expresión tanto en conversaciones informales como en contextos más formales.
2. Hidden Affair
Otra forma de decir “relación clandestina” en inglés es utilizando la expresión “hidden affair”. Esta frase sugiere que la relación se encuentra oculta y que puede implicar cierto nivel de engaño o deshonestidad. Si deseas transmitir la idea de que la relación se lleva a cabo en secreto y con cierto grado de clandestinidad, esta expresión puede ser la más adecuada.
3. Covert Relationship
La expresión “covert relationship” también puede utilizarse para referirse a una relación clandestina en inglés. El término “covert” sugiere que la relación está oculta y que se lleva a cabo de manera discreta y secreta. Esta expresión puede ser útil si deseas transmitir la idea de que la relación se mantiene en secreto y lejos de la vista de los demás.
4. Undercover Affair
Por último, la expresión “undercover affair” puede ser otra forma de decir “relación clandestina” en inglés. El término “undercover” sugiere que la relación se lleva a cabo en secreto y de manera encubierta, como si se tratara de una operación secreta. Si deseas enfatizar la clandestinidad y el misterio que rodea a la relación, esta expresión puede resultar adecuada.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “relación clandestina” en inglés, como “secret relationship”, “hidden affair”, “covert relationship” y “undercover affair”. Cada una de estas expresiones tiene matices ligeramente diferentes, por lo que puedes elegir la que mejor se adapte al contexto en el que desees utilizarla. Sea cual sea la expresión que elijas, recuerda que las relaciones clandestinas pueden ser emocionantes pero también complicadas, por lo que es importante considerar cuidadosamente las consecuencias de mantener una relación en secreto.
