Cómo decir Remontados en inglés
¿Qué son los remontados?
Los remontados son vinos que han tenido una segunda fermentación en la botella, lo que resulta en un carbónico natural y una mayor complejidad y sabor. Esta técnica es común en España, especialmente en la región de Rioja, donde los vinos remontados son altamente valorados.
La traducción literal de Remontados
En inglés, la traducción literal de remontados sería “remounted”, pero este término no se usa comúnmente en el mundo de los vinos. En su lugar, hay varias palabras y frases que se pueden usar para describir este tipo de vino en inglés.
Posibles traducciones de Remontados en inglés
– Bottle-aged: Esta es una forma común de describir los vinos que han tenido una segunda fermentación en la botella. Bottle-aged se refiere a la técnica de envejecimiento donde los vinos se dejan en la botella durante un período de tiempo para que se desarrollen y maduren.
– Sparkling: Los vinos remontados también pueden ser descritos como “sparkling” en inglés debido al carbónico natural que se crea en la botella durante la segunda fermentación. Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todos los vinos remontados son espumosos, por lo que esta traducción podría no ser precisa en todos los casos.
– Lees-aged: Durante la segunda fermentación, los vinos remontados pueden pasar tiempo en contacto con las lías, lo que les da más cuerpo y sabor. Esta técnica se llama “lees-aging”, y puede ser una forma útil de describir los vinos remontados en inglés.
Información clave
En resumen, la traducción de remontados al inglés puede variar dependiendo del contexto. Bottle-aged, sparkling y lees-aged son algunas de las frases y términos que se pueden utilizar para describir este tipo de vino. Es importante recordar que no todos los vinos remontados son espumosos, y que la descripción más precisa puede depender de la técnica específica utilizada en la producción del vino.
En conclusión, aunque la traducción de remontados en inglés puede ser confusa o variada, existen varias formas de describir este tipo de vino en inglés. Es importante tener en cuenta que la descripción más precisa puede depender del contexto, la técnica de producción y otros factores. Mientras tanto, los amantes del vino pueden disfrutar de los ricos sabores y complejidades de los vinos remontados en cualquier idioma.
Rendering Translation To Spanish