Cómo decir Rotos en Inglés
¿Qué son los “Rotos”?
En la cultura latinoamericana, el término “rotos” se refiere a personas de bajos recursos o estrato social, que suelen vestir de manera humilde y desgastada. Muchas veces, este término se utiliza para referirse a personas que no tienen acceso a los recursos básicos, y que se encuentran en situaciones difíciles.
No obstante, a pesar de que el término “rotos” tiene una connotación negativa en algunos contextos, también se puede utilizar de manera afectuosa para referirse a amigos cercanos o familiares que comparten este mismo estilo de vida.
¿Cómo decir “Rotos” en Inglés?
El término “rotos” no tiene una traducción exacta en inglés, y puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las expresiones más comunes para referirse a personas de bajos recursos en inglés incluyen “underprivileged”, “disadvantaged”, y “impoverished”.
Por otro lado, si lo que se desea es referirse a ropa o materiales desgastados, se pueden utilizar términos como “worn-out”, “shabby”, o “tattered”. Cabe destacar que, al igual que en español, es importante tener en cuenta el contexto y el tono en el que se utiliza cada término, evitando hacer uso de lenguaje que pueda resultar ofensivo o despectivo.
En conclusión, el término “rotos” no tiene una traducción exacta al inglés, y puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta que, al igual que en español, es necesario utilizar un lenguaje respetuoso y evitar cualquier término que pueda resultar ofensivo o despectivo.
Rubia Peligrosa.