Cómo decir Scorecard en inglés en español
Si estás en el mundo empresarial, es muy probable que hayas escuchado la palabra “scorecard”. Este término se utiliza para referirse a un sistema de medición que permite evaluar el desempeño de una organización o empresa en diferentes áreas. En español, la traducción literal de scorecard sería “tarjeta de puntuación”. Sin embargo, en el ámbito empresarial se utiliza una palabra específica para referirse a este término en español. En este artículo te explicaremos cómo decir scorecard en español.
¿Qué es un scorecard?
Antes de entrar en el tema de la traducción de scorecard, es importante entender qué es exactamente un scorecard. Un scorecard es un conjunto de indicadores de desempeño que se utilizan para medir el progreso de una organización en diferentes áreas. Estos indicadores pueden estar relacionados con la calidad del producto, la satisfacción del cliente, el rendimiento financiero, entre otros aspectos. El objetivo del scorecard es proporcionar una visión general del rendimiento de la organización y permitir a los gerentes tomar decisiones más informadas.
Cómo decir scorecard en español
La palabra que se utiliza en español para referirse a scorecard es “cuadro de mando integral”. Esta traducción fue propuesta por Robert Kaplan y David Norton en su libro “The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action”. El cuadro de mando integral pretende dar una visión completa y equilibrada del desempeño de una organización, incluyendo aspectos financieros y no financieros.
Algunas personas prefieren utilizar el término “tablero de control” en lugar de “cuadro de mando integral”. Sin embargo, la mayoría de los expertos en gestión empresarial recomiendan utilizar la traducción propuesta por Kaplan y Norton.
¿Por qué es importante saber cómo decir scorecard en español?
El mundo empresarial es cada vez más global y es común tener que comunicarse con personas de diferentes países y culturas. Es importante tener una comprensión clara de los términos y conceptos utilizados en el ámbito empresarial y saber cómo expresarse correctamente en diferentes idiomas.
Además, el cuadro de mando integral es una herramienta muy utilizada en la gestión empresarial actual. Si trabajas en una empresa o estás pensando en estudiar una carrera relacionada con la gestión empresarial, es muy probable que te encuentres con este término en algún momento. Saber cómo decir scorecard en español te permitirá comunicarte de manera más efectiva con tus colegas y comprender mejor la importancia de esta herramienta.
Conclusión
El cuadro de mando integral, también conocido como scorecard en inglés, es una herramienta de gestión empresarial muy importante que permite medir el desempeño de una organización en diferentes áreas. La traducción de scorecard al español es “cuadro de mando integral”. Es importante tener una comprensión clara de los términos y conceptos utilizados en el ámbito empresarial y saber cómo expresarse correctamente en diferentes idiomas. Si trabajas en el mundo empresarial o estás pensando en estudiar una carrera relacionada con la gestión empresarial, es fundamental conocer y comprender el cuadro de mando integral.
Scp Hiemal
