Cómo decir “She Makes Bo Derek Look Like Bo Diddley” en inglés
Si eres un hablante de español y no estás familiarizado con las expresiones idiomáticas en inglés, es posible que te resulte difícil entender una frase como “she makes Bo Derek look like Bo Diddley”. A primera vista, podría parecer una comparación entre dos personas: Bo Derek, conocida por su belleza y s*xappeal, y Bo Diddley, un músico icónico del rock and roll. Sin embargo, en realidad, esta expresión no tiene nada que ver con la apariencia física o el talento musical de estas dos personas.
En este artículo, te explicaremos qué significa exactamente esta frase y cómo puedes usarla en tu vocabulario cotidiano.
¿Qué significa “She Makes Bo Derek Look Like Bo Diddley”?
En resumen, esta frase significa que la persona a la que se refiere es aún más atractiva o impresionante que alguien que ya es considerado como altamente atractivo o impresionante. En otras palabras, la persona en cuestión es tan hermosa o talentosa que hace que Bo Derek parezca fea o insuficiente en comparación con ella.
Bo Derek, una actriz estadounidense famosa por su papel en la película “10”, ha sido considerada durante mucho tiempo como un ícono de belleza y sensualidad. Por otro lado, Bo Diddley, un músico de blues y rock and roll que vivió en los años 50 y 60, es conocido por sus innovaciones en el género y sus habilidades como guitarrista y compositor.
Por lo tanto, cuando se dice que alguien “makes Bo Derek look like Bo Diddley”, se quiere decir que esa persona es tan impresionante que hace que un símbolo de la belleza y el s*xappeal como Bo Derek parezca tan común como un músico de blues como Bo Diddley.
¿Cómo usar “She Makes Bo Derek Look Like Bo Diddley” en una conversación?
A continuación, te damos algunos ejemplos de cómo puedes usar esta expresión en tu vocabulario cotidiano:
– Si estás hablando con un amigo sobre alguien que conociste y te pareció increíblemente atractivo o talentoso, podrías decir: “Oh, tienes que ver a esta persona. Hace que Bo Derek parezca Bo Diddley”.
– Si estás en una reunión social y alguien te presenta a una persona que es particularmente impresionante, podrías decirle: “¡Guau, eres increíble! Haces que Bo Derek parezca Bo Diddley”.
– Si estás hablando con alguien sobre una película que has visto recientemente y comentas lo impresionante que te pareció una actuación en particular, podrías decir: “Me sorprendió mucho lo bueno que fue ese actor. Hizo que Bo Derek pareciera Bo Diddley”.
En resumen, “she makes Bo Derek look like Bo Diddley” es una expresión idiomática interesante que puede ser útil para describir a alguien que es excepcionalmente atractivo o talentoso. Asegúrate de tenerla en cuenta la próxima vez que quieras impresionar a alguien con tu habilidad para hablar inglés.
Shot Heard Round The World Spanish
