Cómo decir Sinónimo De Allanar en Inglés
En la lengua española, uno de los verbos más utilizados para referirse a la acción de preparar el terreno o el camino para algo es “allanar”. Sin embargo, ¿cómo podemos expresar esta misma idea en inglés? En este artículo detallaremos algunos de los sinónimos más comunes del término “allanar” en inglés.
1. Smooth
Una de las mejores opciones para expresar “allanar” en inglés es “smooth”. Este verbo es utilizado comúnmente en situaciones en las que se desea preparar el terreno para algo, ya sea en un sentido literal o figurado.
Ejemplo: “The new mayor is working to smooth the path for small businesses in the city” (El nuevo alcalde está trabajando para allanar el camino para las pequeñas empresas en la ciudad).
2. Level
Otro sinónimo popular del término “allanar” en inglés es “level”. Este verbo se refiere a la acción de igualar o nivelar algo, ya sea en el sentido físico o en el sentido figurado.
Ejemplo: “The company is working to level the playing field for all employees, regardless of their background or experience” (La empresa está trabajando para allanar el terreno para todos los empleados, independientemente de su historial o experiencia).
3. Clear
El verbo “clear” es también utilizado para indicar la acción de allanar el terreno o preparar el camino para algo. Este verbo hace referencia a la eliminación de obstáculos o barreras que puedan impedir el avance hacia un objetivo.
Ejemplo: “The government is taking steps to clear the way for foreign investment in the country” (El gobierno está tomando medidas para allanar el camino para la inversión extranjera en el país).
4. Prepare
El verbo “prepare”, aunque más genérico que los anteriores, también puede ser utilizado para indicar la acción de allanar el terreno o preparar el camino para algo.
Ejemplo: “The team is preparing the ground for an event that will take place next month” (El equipo está allanando el terreno para un evento que tendrá lugar el próximo mes).
En resumen, hay varias opciones para expresar el término “allanar” en inglés. Las opciones más frecuentes son “smooth”, “level”, “clear” y “prepare”. Cada una de estas palabras tiene un matiz ligeramente diferente, pero todas se refieren a la acción de preparar el camino para algo o alguien.
Conclusión
En general, es importante tener un buen conocimiento de los sinónimos de las palabras en inglés, especialmente si estamos escribiendo un trabajo académico o un documento profesional. En el caso de “allanar”, hay varias opciones que podemos elegir dependiendo del contexto y el tono que deseamos transmitir. Esperamos que este artículo haya sido útil para ampliar tus conocimientos sobre cómo decir “allanar” en inglés.
Sinonimo De Ante Tal Hecho
