Cómo decir Sinonimo De Enajenar en inglés
En el idioma español, existen muchas palabras para expresar diferentes conceptos y significados. Una de esas palabras es “enajenar”, la cual puede llevar consigo diversas connotaciones en función del contexto en el que se utilice. En inglés, aunque hay varias alternativas para traducirla, una de las más apropiadas es alienate.
¿Qué significa enajenar?
Antes de profundizar en el sinónimo de enajenar en inglés, es importante conocer su significado en español. Se trata de un verbo que se utiliza para referirse a la acción de ceder la propiedad o el dominio de algo o alguien a otra persona, renunciar a los derechos que se tienen sobre algo o alguien, o incluso para describir la condición de alguien que se encuentra alejado de la realidad o que no está en pleno uso de sus facultades mentales.
¿Cómo se traduce enajenar al inglés?
La palabra más adecuada para traducir enajenar al inglés es alienate. Esta traducción no sólo refleja la idea de transferir la propiedad o el dominio de algo o alguien, sino que también puede referirse al alejamiento o aislamiento de una persona de su entorno social, político o cultural.
Ejemplos de uso de alienate
– If you continue to criticize him in public, you will alienate him eventually. (Si continúas criticándolo en público, terminarás alejándolo).
– The government’s actions have alienated many of its supporters. (Las acciones del gobierno han alejado a muchos de sus seguidores).
– He doesn’t want to alienate his family by marrying someone from a different culture. (No quiere alejar a su familia al casarse con alguien de una cultura diferente).
Conclusión
En resumen, el sinónimo de enajenar en inglés es alienate. En cualquier contexto en el que se emplee esta palabra, se entenderá que se trata de una referencia a la transferencia de la propiedad o dominio de algo o alguien, o al alejamiento o aislamiento de una persona de su entorno social, político o cultural. Es importante recordar que, en cualquier idioma, las palabras pueden tener distintos matices según el contexto en el que se utilicen.
Sinonimo De Evacuar
