La palabra “substantial” en inglés se puede traducir al español de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de decir “substantial” en español y cómo utilizarlas correctamente.
Significado de “substantial”
La palabra “substantial” en inglés se refiere a algo que es de gran importancia, tamaño o cantidad. Puede utilizarse para describir algo que es considerable, significativo o sustancial en comparación con otras cosas. En español, esta palabra se puede traducir de diversas formas, dependiendo del contexto en el que se utilice.
Formas de decir “substantial” en español
A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de decir “substantial” en español:
1. Importante
Una forma común de traducir “substantial” al español es utilizando la palabra “importante”. Por ejemplo, si queremos decir “He made a substantial contribution to the project” en español, podríamos decir “Él hizo una importante contribución al proyecto”. En este caso, “importante” se utiliza para expresar que la contribución fue significativa y valiosa.
2. Considerable
Otra forma de traducir “substantial” al español es utilizando la palabra “considerable”. Por ejemplo, si queremos decir “The company has seen a substantial increase in sales” en español, podríamos decir “La empresa ha experimentado un aumento considerable en las ventas”. En este caso, “considerable” se utiliza para indicar que el aumento en las ventas fue significativo y notable.
3. Sustancial
También podemos traducir “substantial” al español utilizando la palabra “sustancial”. Por ejemplo, si queremos decir “The report contains substantial evidence to support the claim” en español, podríamos decir “El informe contiene evidencia sustancial para respaldar la afirmación”. En este caso, “sustancial” se utiliza para indicar que la evidencia es sólida y relevante.
Uso de “substantial” en diferentes contextos
La palabra “substantial” se puede utilizar en una variedad de contextos para expresar la idea de algo que es significativo, importante o considerable. A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo se puede utilizar esta palabra en diferentes contextos:
1. En el ámbito empresarial
En el ámbito empresarial, la palabra “substantial” se puede utilizar para describir un aumento significativo en las ventas, una inversión importante en la empresa o una contribución valiosa a un proyecto. Por ejemplo, podríamos decir “The company has seen substantial growth in the past year” para indicar que la empresa ha experimentado un crecimiento significativo en el último año.
2. En el ámbito académico
En el ámbito académico, la palabra “substantial” se puede utilizar para referirse a evidencia sólida, investigaciones importantes o contribuciones significativas a un campo de estudio. Por ejemplo, podríamos decir “The study provides substantial evidence to support the theory” para indicar que el estudio ofrece evidencia sólida para respaldar la teoría.
Conclusión
En resumen, la palabra “substantial” en inglés se puede traducir al español de diversas formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las formas más comunes de decir “substantial” en español incluyen “importante”, “considerable” y “sustancial”. Es importante tener en cuenta el significado y el contexto en el que se utiliza esta palabra para elegir la traducción más adecuada en cada caso.
