Surah Abasa es la octogésima primera sura (capítulo) del Corán, el libro sagrado del islam. Esta sura es una de las más cortas del Corán, con solo 42 versículos. En árabe, “Abasa” significa “frunció el ceño”, que es el primer verso de esta sura.
Traducción al inglés
Para decir Surah Abasa en inglés, la traducción del significado de los versículos sería algo así:
1. He (the Prophet) frowned and turned away,
2. Because there came to him the blind man (interrupting).
3. But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?
4. Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
5. As for him who thinks himself self-sufficient,
6. To him you attend;
7. What does it matter to you if he will not become pure (from disbelief)?
8. But as for him who came to you running (for the Faith),
9. And is afraid (of Allah and His Punishment),
10. Of him you are neglectful and divert your attention to another,
Significado de Surah Abasa
Surah Abasa trata sobre la importancia de prestar atención y mostrar respeto a los demás, especialmente a aquellos que buscan la verdad y temen a Dios. El Profeta Muhammad recibió la revelación de esta sura en respuesta a una situación en la que se mostró desinteresado con un hombre ciego que buscaba conocimiento.
La sura enfatiza la importancia de dar prioridad a la enseñanza y la guía espiritual sobre las distracciones mundanas. También nos recuerda que todos somos responsables de nuestras acciones y debemos buscar la purificación de nuestros corazones y almas.
Conclusion
Decir Surah Abasa en inglés es una forma de comprender y reflexionar sobre las enseñanzas del Corán. Esta sura nos invita a reflexionar sobre nuestra actitud hacia los demás y a buscar la purificación espiritual. Al recitar y estudiar Surah Abasa, podemos fortalecer nuestra fe y mejorar nuestras relaciones con los demás.
