La tilde y el acento son dos términos que a menudo se confunden en español, pero en inglés tienen una distinción clara. En este artículo vamos a explicar la diferencia entre ambos y cómo se pronuncian en inglés.
Tilde
En español, la tilde es un signo ortográfico que se coloca sobre una vocal para indicar la sílaba tónica de una palabra. Por ejemplo, en la palabra “rápido”, la tilde está sobre la vocal “á” para indicar que esa es la sílaba tónica. En inglés, la tilde no se utiliza en absoluto, por lo que no hay una palabra específica para referirse a ella.
Para pronunciar la palabra “tilde” en inglés, se pronuncia como “tild” con una “e” corta al final. La pronunciación correcta en inglés sería más o menos como “tee-ld”.
Acento
En español, el acento se refiere a la intensidad con la que se pronuncia una sílaba en una palabra. Por ejemplo, en la palabra “rápido”, la sílaba “rá” lleva un acento porque es la sílaba tónica. En inglés, el término “accent” se utiliza para referirse a la forma en que se pronuncia una palabra en un idioma extranjero.
Para pronunciar la palabra “acento” en inglés, se pronuncia como “accent” con una “a” corta en la primera sílaba y la “o” con un sonido de “uh”. Por lo tanto, la pronunciación correcta en inglés sería algo así como “uhk-sent”.
Uso en la escritura
En español, la tilde es un elemento crucial en la escritura, ya que ayuda a distinguir entre palabras que tienen significados diferentes pero se escriben de manera similar. Por otro lado, el acento en inglés se utiliza para diferenciar la pronunciación de una palabra en un idioma extranjero.
Es importante recordar que en inglés, la tilde no se utiliza en absoluto, por lo que no es necesario preocuparse por su uso al escribir en este idioma. Sin embargo, es fundamental prestar atención al acento de las palabras en inglés para asegurarse de que se esté pronunciando correctamente.
Conclusión
En resumen, la tilde y el acento son dos conceptos distintos en español que se pronuncian de manera diferente en inglés. Mientras que la tilde se pronuncia como “tee-ld” en inglés, el acento se pronuncia como “uhk-sent”. Es importante recordar que la tilde no se utiliza en inglés, pero el acento es crucial para la pronunciación correcta de las palabras en este idioma.
Esperamos que esta explicación haya aclarado cualquier confusión que puedas tener sobre cómo decir tilde vs acento en inglés y te haya ayudado a comprender mejor la diferencia entre ambos conceptos.
