“Tirar A Deguello” es una expresión española que se utiliza para indicar una situación en la que no hay cuartel, es decir, en la que no se da tregua ni se muestra misericordia hacia el enemigo. A menudo se emplea en contextos de guerra o conflicto, para denotar una actitud implacable y decidida. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
“No quarter given”
Una forma común de traducir “Tirar A Deguello” al inglés es utilizando la expresión “No quarter given”. Esta frase se refiere a la idea de no ofrecer cuartel al enemigo, es decir, no mostrar clemencia ni dar tregua en una situación de confrontación. Se utiliza principalmente en contextos militares o bélicos, para denotar una actitud agresiva y sin contemplaciones.
“To give no quarter”
Otra manera de expresar la idea de “Tirar A Deguello” en inglés es utilizando el verbo “To give no quarter”. Esta construcción gramatical se utiliza para indicar que no se está dispuesto a mostrar piedad ni indulgencia hacia el enemigo, y que se está decidido a luchar hasta el final sin dar tregua. Es una forma contundente de expresar una actitud implacable y determinada en un conflicto.
“To show no mercy”
Por último, otra forma de transmitir el concepto de “Tirar A Deguello” en inglés es utilizando la expresión “To show no mercy”. Esta frase se refiere a la idea de no mostrar compasión ni clemencia hacia el adversario, y de actuar de manera despiadada y sin contemplaciones en una situación de confrontación. Se utiliza para denotar una actitud firme y sin concesiones en momentos de conflicto o guerra.
Conclusión
En resumen, la expresión “Tirar A Deguello” se puede traducir al inglés de varias formas, como “No quarter given”, “To give no quarter” o “To show no mercy”. Todas estas expresiones transmiten la idea de una actitud implacable y decidida, en la que no se muestra piedad ni se da tregua al enemigo. Son términos que se utilizan principalmente en contextos de guerra o conflicto, para denotar una determinación férrea y una voluntad inquebrantable de luchar hasta el final. ¡No te pierdas la oportunidad de enriquecer tu vocabulario en inglés con estas expresiones impactantes!
