Cómo decir “Tu Fami” en inglés
Cuando aprendemos un nuevo idioma, es común encontrarnos con términos que no tienen una traducción exacta en nuestra lengua materna. Uno de estos términos es “tu fami” en español, que se refiere a la familia de alguien en general. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y la relación que se tenga con la familia en cuestión.
My Family
La forma más básica de decir “tu fami” en inglés es “my family”. Esta expresión se utiliza para referirse a la propia familia, es decir, aquella compuesta por uno mismo y sus parientes directos. Por ejemplo, “I love spending time with my family on weekends” (Me encanta pasar tiempo con mi fami los fines de semana).
Your Family
Otra forma de referirse a la familia de alguien en inglés es utilizando “your family”. En este caso, se trata de la familia de la persona con la que se está hablando, es decir, la familia del interlocutor. Por ejemplo, “How is your family doing?” (¿Cómo está tu fami?).
Her/His Family
Cuando se habla de la familia de otra persona pero no se quiere utilizar “tu fami” en inglés, se puede recurrir a “her family” o “his family”, dependiendo del género del familiar en cuestión. Por ejemplo, “I met his family last weekend” (Conocí a su fami el fin de semana pasado).
Their Family
Finalmente, existe la opción de utilizar “their family” para referirse a la familia de un grupo de personas o de alguien en particular en un contexto más amplio o impersonal. Por ejemplo, “Many families enjoy spending Christmas together” (Muchas famis disfrutan pasar la Navidad juntas).
Conclusión
En definitiva, “tu fami” en inglés puede traducirse de diferentes maneras en función de quién sea el destinatario de la conversación y del nivel de relación que se tenga con la familia en cuestión. Desde “my family” para referirse a la propia familia, “your family” para preguntar por la familia del interlocutor, “her/his family” para hablar sobre la familia de otra persona y “their family” para referirse a la familia de manera más genérica. Como siempre, es importante tener en cuenta el contexto y la situación en la que se está hablando para elegir la expresión más adecuada.
Tu Puedes Matar