Cómo decir Turnout en inglés
¿Qué es Turnout?
Turnout es una palabra que se utiliza para describir el número de personas que asisten a un evento determinado, como una elección o una manifestación. En español, se suele traducir como asistencia, participación o concurrencia, dependiendo del contexto.
La traducción literal de Turnout
La traducción literal de Turnout es “participación”, aunque en algunos contextos también se puede traducir como “comparecencia” o “asistencia” en eventos públicos.
Expresiones comunes con Turnout
Hay varias expresiones comunes en inglés que utilizan la palabra Turnout:
– High Turnout: se refiere a un alto número de personas que asisten a un evento, generalmente una elección. Por ejemplo: “The high turnout for the election was a clear indication of the public’s interest in the issues at hand.”
– Low Turnout: se refiere a un bajo número de personas que asisten a un evento, generalmente una elección. Por ejemplo: “The low turnout for the election was disappointing, as it suggested a lack of interest in the democratic process.”
– Voter Turnout: se refiere específicamente a la participación de los votantes en una elección. Por ejemplo: “The voter turnout in this year’s presidential election was higher than expected, with over 70% of eligible voters casting their ballots.”
– Rally Turnout: se refiere a la cantidad de personas que acuden a una manifestación o protesta. Por ejemplo: “The rally turnout was impressive, with thousands of people showing up to demand action on climate change.”
Cómo se dice Turnout en otros contextos
En otros contextos, la palabra Turnout puede tener diferentes traducciones en inglés. Aquí te dejamos algunos ejemplos:
– Turnout en el contexto automovilístico se traduciría como “giro” o “curva”, que es la parte de la carretera donde se produce el cambio de dirección del vehículo.
– Turnout en el contexto ferroviario se traduciría como “desvío” o “rama”, que es una vía secundaria que se utiliza para permitir que los trenes se desvíen de la vía principal.
– Turnout en el contexto hípico se traduciría como “participación” o “comparecencia”, que es el número de caballos que compiten en una carrera determinada.
Conclusión
En conclusión, la palabra Turnout tiene diferentes traducciones en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. En el ámbito político, se suele referir a la participación o asistencia en eventos como elecciones o manifestaciones, mientras que en otros contextos puede hacer referencia a giros en la carretera, desvíos ferroviarios o la cantidad de caballos en una carrera hípica. Es importante tener en cuenta el contexto para utilizar la traducción adecuada y evitar confusiones.
Tussle Traduci
