Twice es un grupo de K-pop muy popular que ha conquistado a fans de todo el mundo con sus pegajosas canciones y coreografías. Una de sus canciones más populares es “What is Love?”, que ha sido un éxito tanto en Corea como internacionalmente.
Letra en coreano
Antes de traducir la letra de “What is Love?” al inglés, es importante conocer cómo se pronuncian las palabras en coreano. Aquí tienes la letra en coreano:
“두근두근 내 심장이 너무 빠르네
아직도 두근거려
난 몰라 뭔가 특별한 일이
있는 것 같은데
너무 설레고 떨려
그래 너 때문인 걸
사랑인 걸
두근두근 내 심장이 뭔가
좀 다르다는 걸
아마도 너일지도 몰라
이게 사랑인 걸
I wanna know
Know know know
What is love?
I wanna know
I wanna know
Know know know
What is love?
사탕처럼 달콤한
나의 사랑
I wanna know
Know know know
What is love?
사탕처럼 달콤한
나의 사랑
I wanna know
I wanna know
Know know know
What is love?”
Traducción al inglés
Ahora, traducimos la letra de “What is Love?” al inglés:
“My heart is beating so fast
It’s still fluttering
I don’t know, it feels like
Something special
I’m so excited and nervous
Yes, it’s because of you
It’s love
My heart is beating so fast
It feels a bit different
Maybe it’s you
This is love
I wanna know
Know know know
What is love?
I wanna know
I wanna know
Know know know
What is love?
Sweet like candy
My love
I wanna know
Know know know
What is love?
Sweet like candy
My love
I wanna know
I wanna know
Know know know
What is love?”
Interpretación de la canción
“What is Love?” es una canción que habla sobre los sentimientos de emoción y nerviosismo que experimentamos cuando nos enamoramos. La letra describe cómo el corazón late más rápido, cómo nos sentimos excitados y ansiosos, y cómo todo parece ser más dulce y especial cuando estamos enamorados. La canción transmite la curiosidad y el deseo de entender qué es el amor y cómo se siente.
Conclusión
Traducir la letra de una canción de coreano a inglés nos permite apreciar la belleza de las palabras y entender el significado detrás de la música. “What is Love?” de Twice es una canción que captura la esencia del amor y la emoción que viene con él. Ahora que conoces la letra en inglés, ¡puedes cantarla y disfrutarla en su totalidad!