Cómo decir Una Voz A La Conciencia en inglés
Cuando queremos transmitir la idea de que tenemos una especie de guía interior que nos ayuda a tomar decisiones correctas, solemos utilizar la expresión “Una Voz A La Conciencia”. Pero, ¿cómo se puede traducir esta frase al inglés? En este artículo, te enseñaremos las diferentes opciones que existen para expresar este concepto en la lengua de Shakespeare.
La traducción más literal: A Voice to Conscience
Si buscamos una traducción muy literal de la expresión “Una Voz A La Conciencia”, podemos utilizar “A Voice to Conscience”. Aunque es un poco forzado en inglés, es una opción válida y comprensible para la mayoría de los hablantes.
La expresión más común: A Voice of Conscience
La expresión más común que se utiliza en inglés para referirse a “Una Voz A La Conciencia” es “A Voice of Conscience”. Se trata de una opción más natural y fluida que la anterior. En este caso, la preposición “to” se sustituye por “of”, lo que da lugar a una expresión más cercana al inglés coloquial.
La opción más corta: Conscience Voice
Si queremos hacer referencia a “Una Voz A La Conciencia” de manera más breve, podemos optar por la expresión “Conscience Voice”. Aunque no es tan común como las anteriores, es una forma válida de transmitir la idea. Se trata de una inversión de los términos originales, donde primero se encuentra el sustantivo y luego el adjetivo.
Un fragmento especial sobre la importancia de la voz de la conciencia
En cualquier caso, más allá de la expresión que utilicemos para hablar de “Una Voz A La Conciencia” en inglés, es importante recordar que se trata de una parte fundamental de nuestra toma de decisiones y de nuestra ética personal. Escuchar la voz de la conciencia es clave para mantenernos firmes en nuestros valores y principios, y para actuar de manera congruente con ellos. En un mundo donde a menudo parecemos desviarnos de nuestro camino, es más importante que nunca aprender a hacer caso a nuestra voz interior y a seguir el camino que nos dicta nuestra conciencia.
Unabata