Cómo decir Usted vs Tu Annoying en inglés
Cuando se habla de respeto en el idioma inglés, una de las decisiones más importantes que hay que tomar es cómo referirse a la persona con la que estamos hablando. ¿Debemos usar “usted” o “tu”? ¿Cómo podemos hacerlo de manera respetuosa pero sin ser demasiado formal o molesto? Aquí te presentamos algunos consejos útiles para ayudarte a manejar esta situación con gracia y eficacia.
Conociendo las diferencias
Primero, es importante entender las diferencias entre el uso de “usted” y “tu” en español. En general, “usted” se utiliza para mostrar respeto o distanciamiento hacia alguien, mientras que “tu” se usa para mostrar familiaridad o cercanía. En inglés, estas diferencias se traducen en la elección de la forma “you” o “thou”, respectivamente.
Sin embargo, a diferencia del español, en inglés la elección de “you” o “thou” no depende necesariamente del grado de formalidad o familiaridad entre las personas. En su lugar, depende del dialecto que se está utilizando y de la preferencia personal de las personas involucradas en la conversación.
Cómo elegir
Entonces, ¿cómo saber cuándo usar “you” y cuándo usar “thou”? La respuesta es simple: pregúntale a la persona con la que estás hablando. Si no estás seguro de cuál es su preferencia, puedes preguntarles directamente cuál prefieren. Si no te sientes cómodo haciendo esto, puedes prestar atención a cómo te hablan ellos y seguir su ejemplo.
También es importante tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas si se les trata de manera demasiado informal o formal. En estos casos, lo mejor es utilizar una forma intermedia de “you” que sea respetuosa pero no demasiado formal. Algunos ejemplos incluyen “you, sir” o “you, ma’am”.
Cómo evitar ser molesto
Finalmente, es importante tener en cuenta que el uso excesivo de “usted” o “tu” puede resultar molesto para algunas personas. Por lo tanto, es mejor evitar repetir constantemente estas formas en la conversación a menos que sea necesario para aclarar la situación.
Además, es importante prestar atención a las pistas sociales y culturales al elegir la forma adecuada de dirigirse a alguien. Por ejemplo, en algunas culturas se prefiere el uso de “usted” o “thou” en todo momento, mientras que en otras se prefiere el uso de formas más informales. Si no estás seguro de las preferencias culturales de alguien, es mejor optar por una forma intermedia de “you” para evitar ofender a alguien.
Conclusión
En resumen, la elección de la forma de dirigirse a alguien en inglés puede ser un desafío, pero con los consejos adecuados y un poco de práctica, es posible manejar esta situación con gracia y eficacia. Sea respetuoso y considerado al elegir la forma adecuada de “you”, preste atención a las pistas sociales y culturales, y evite ser molesto repitiendo constantemente las formas de tratamiento. Al seguir estos consejos, podrás comunicarte de manera efectiva y respetuosa con cualquier persona en inglés.
Usufruto Em Ingles
