Si eres fan del anime “Attack on Titan” seguramente has escuchado la frase “Shinzou Wo Sasageyo” en más de una ocasión. Esta es una de las frases más icónicas de la serie, pero ¿sabes qué significa en inglés?
Traducción literal
La frase “Shinzou Wo Sasageyo” se traduce literalmente al español como “Dedica tu corazón”. Sin embargo, en el contexto de la serie, tiene un significado mucho más profundo y simbólico.
Significado en la serie
En “Attack on Titan”, “Shinzou Wo Sasageyo” es el lema de la Legión de Reconocimiento, una de las divisiones militares encargadas de proteger a la humanidad de los titanes. La frase representa el compromiso y la determinación de los soldados para luchar contra los titanes y defender a la humanidad, incluso a costa de sus propias vidas.
Impacto cultural
La frase “Shinzou Wo Sasageyo” se ha convertido en un símbolo de valentía y sacrificio, y ha resonado con los fans de la serie en todo el mundo. Muchos han adoptado esta frase como un mantra personal para recordarse a sí mismos la importancia de dedicar su corazón a sus objetivos y luchar por lo que creen.
¿Cómo se traduce al inglés?
La traducción más común de “Shinzou Wo Sasageyo” al inglés es “Dedicate your heart”. Esta traducción captura la esencia de la frase original y transmite el mensaje de compromiso y determinación que representa en la serie.
Conclusión
En resumen, “Shinzou Wo Sasageyo” es una frase con un significado profundo y simbólico en la serie “Attack on Titan”. Su traducción al inglés como “Dedicate your heart” refleja el compromiso y la determinación de los personajes para luchar contra los titanes y proteger a la humanidad. Esta frase ha resonado con los fans de la serie en todo el mundo y se ha convertido en un símbolo de valentía y sacrificio.