La canción “Mbangu Te” del cantante congoleño Ya Levis ha ganado popularidad en todo el mundo, pero muchos se preguntan qué significa realmente esta expresión en lingala. Aquí te explicamos cómo se traduce al inglés.
¿Qué significa “Mbangu Te” en lingala?
En lingala, un idioma hablado en la República Democrática del Congo y en la República del Congo, “Mbangu Te” se traduce como “No hay problema”. Es una expresión coloquial que se utiliza para indicar que todo está bien o que no hay ningún inconveniente.
¿Cómo se traduce al inglés?
Para traducir “Mbangu Te” al inglés, la expresión más adecuada sería “No problem” o “No worries”. Estas frases transmiten el mismo significado de tranquilidad y ausencia de complicaciones que la original en lingala.
Letra de la canción “Mbangu Te”
La letra de la canción de Ya Levis es pegajosa y llena de ritmo, pero si no entiendes el idioma, puede resultar un poco confusa. Aquí te dejamos una traducción al inglés de parte de la letra:
“Mbangu Te, mbangu te eh
Mbangu te na lokoli eh
Yo, mbangu te eh
Mbangu te na lokoli eh”
Traducción:
“No worries, no worries eh
No worries in the village eh
You, no worries eh
No worries in the village eh”
Significado de la canción
La canción “Mbangu Te” de Ya Levis transmite un mensaje positivo de tranquilidad y de no preocuparse por los problemas. Es una invitación a disfrutar de la vida y a dejar de lado las preocupaciones.
Conclusión
En resumen, “Mbangu Te” se traduce al inglés como “No problem” o “No worries”, y la canción de Ya Levis transmite un mensaje de positividad y de disfrutar el momento sin agobiarse por los problemas. Ahora que conoces el significado de esta expresión en lingala, podrás disfrutar aún más de la música de este talentoso artista congoleño.