Cómo decir “Ya Te Perdí” de Iván Cornejo en inglés
La música latina siempre ha tenido un gran impacto en el mundo y es por eso que muchas personas de habla inglesa tratan de entender y aprender las letras de las canciones en español. Una canción muy popular en Latinoamérica en los últimos años ha sido “Ya Te Perdí” del cantautor chileno Iván Cornejo. En este artículo, te enseñaremos cómo decir “Ya Te Perdí” en inglés.
Letra Original en Español
Antes de empezar a traducir la canción, es importante conocer la letra original en español. “Ya Te Perdí” es una canción que habla sobre el dolor de perder a alguien que amas y la desesperación que se siente al no poder hacer nada para recuperarlo. Esta es la letra original de la canción:
Ya te perdí
y no sé cómo hacer
para volver a tenerte
para no perderte otra vez
Ya te perdí
y no sé qué decir
para que vuelvas conmigo
para que no te vayas de aquí
Mi corazón se queda vacío
y yo no sé qué hacer
para que tú vuelvas a mi lado
y yo pueda volver a ser feliz
Traducción al Inglés
Ahora que ya conoces la letra original en español, es hora de traducirla al inglés. Aquí está la traducción de “Ya Te Perdí”:
I already lost you
and I don’t know how to do
to have you back
to not lose you again
I already lost you
and I don’t know what to say
to make you come back to me
to not leave from here
My heart becomes empty
and I don’t know what to do
to make you come back to my side
and I can be happy again
Conclusión
En conclusión, “Ya Te Perdí” es una canción muy emotiva que ha llegado a muchas personas en Latinoamérica y el mundo. Ahora que sabes cómo decirlo en inglés, podrás entender mejor la letra y la emoción detrás de ella. Y quién sabe, tal vez puedas compartir esta canción con alguien que habla inglés y también le guste.
Yendry Nena Lyrics In English