En el idioma español, la palabra “arruinaste” se utiliza para expresar que algo o alguien ha sido dañado, estropeado o malogrado. Es una palabra que puede usarse en diferentes contextos, desde una situación material hasta una situación emocional. A continuación, te presentamos algunas formas de decir “arruinaste” en inglés.
1. You ruined it
Una de las formas más comunes de expresar que algo ha sido arruinado en inglés es utilizando la frase “you ruined it”. Esta frase se utiliza para señalar que alguien ha estropeado algo de manera intencional o accidental. Por ejemplo, si alguien derrama café en un documento importante, podrías decirle “you ruined it”.
2. It’s ruined
Otra forma de decir que algo ha sido arruinado en inglés es utilizando la frase “it’s ruined”. Esta expresión se utiliza para referirse a la condición actual de algo que ha sido dañado de forma irreversible. Por ejemplo, si dejas un vestido blanco en la lavadora con una prenda de color y se tiñe, podrías decir “it’s ruined”.
3. You messed it up
La expresión “you messed it up” se utiliza para indicar que alguien ha estropeado algo o ha cometido un error que ha tenido consecuencias negativas. Esta frase se puede utilizar en situaciones en las que alguien ha arruinado un plan, una receta o cualquier otra cosa. Por ejemplo, si alguien agrega demasiada sal a la comida, podrías decirle “you messed it up”.
4. You spoiled it
La palabra “spoiled” se utiliza para referirse a algo que ha sido malogrado o estropeado. Por lo tanto, la expresión “you spoiled it” se utiliza para indicar que alguien ha arruinado algo de alguna manera. Esta frase se puede utilizar en contextos tanto materiales como emocionales. Por ejemplo, si alguien revela el final de una película, podrías decirle “you spoiled it”.
5. You wrecked it
La palabra “wrecked” se utiliza para indicar que algo ha sido destrozado o destruido. Por lo tanto, la expresión “you wrecked it” se utiliza para expresar que alguien ha arruinado algo de manera significativa. Esta frase se puede utilizar en situaciones en las que algo ha sido dañado de forma irreversible. Por ejemplo, si alguien choca tu coche, podrías decirle “you wrecked it”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “arruinaste” en inglés, dependiendo del contexto y la intensidad del daño causado. Desde frases simples como “you ruined it” hasta expresiones más fuertes como “you wrecked it”, hay una variedad de opciones para comunicar que algo ha sido estropeado o malogrado. ¡Esperamos que esta información te sea útil la próxima vez que necesites expresar que algo ha sido arruinado en inglés!