En español, la expresión “como debe de ser” se utiliza para indicar que algo se ha hecho de la manera correcta o apropiada. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “como debe de ser” en inglés.
1. As it should be
Esta expresión es una traducción directa de “como debe de ser” y se utiliza para indicar que algo se ha hecho de la manera correcta o esperada. Por ejemplo, “The project was completed on time, as it should be.”
2. Properly
Otra forma de expresar la idea de “como debe de ser” en inglés es utilizando la palabra “properly”. Por ejemplo, “The equipment was installed properly, ensuring its optimal performance.”
3. Correctly
La palabra “correctly” también se puede utilizar para indicar que algo se ha hecho de la manera adecuada. Por ejemplo, “She followed the instructions correctly and was able to assemble the furniture without any problems.”
4. According to standards
Cuando se quiere indicar que algo se ha hecho de acuerdo a ciertos estándares o normas, se puede utilizar la expresión “according to standards”. Por ejemplo, “The product was manufactured according to industry standards, ensuring its quality.”
5. In the right way
La expresión “in the right way” se puede utilizar para indicar que algo se ha hecho de la manera correcta o apropiada. Por ejemplo, “He handled the situation in the right way, avoiding any unnecessary conflicts.”
6. By the book
La expresión “by the book” se refiere a hacer algo siguiendo las reglas o procedimientos establecidos. Por ejemplo, “She always does things by the book, ensuring everything is done correctly.”
7. Proper protocol
La expresión “proper protocol” se refiere a seguir el protocolo adecuado o las normas establecidas. Por ejemplo, “He followed the proper protocol when dealing with the customer’s complaint.”
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “como debe de ser” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Estas expresiones son útiles para comunicar que algo se ha hecho de la manera correcta o apropiada, siguiendo los estándares o normas establecidas. Así que la próxima vez que quieras decir que algo se ha hecho como debe de ser, ¡utiliza alguna de estas opciones en inglés!