Cómo decir Con Tal De Que Sepas Que Me Tienes en inglés
Cuando queremos expresar que estamos a disposición de alguien y que pueden contar con nosotros para lo que necesiten, utilizamos la frase “Con Tal De Que Sepas Que Me Tienes”. Sin embargo, al momento de traducirla al inglés, puede resultar un poco complicado encontrar una expresión equivalente.
En este artículo, te mostraremos algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
With the knowledge that you have me
Una opción podría ser traducir directamente la frase al inglés, lo cual daría como resultado “With the knowledge that you have me”. Aunque no es la expresión más común en inglés, es una manera válida de transmitir la idea de estar disponible para alguien.
You can count on me
Otra opción es utilizar la expresión “You can count on me”, que significa “Puedes contar conmigo”. Esta es una frase muy común en inglés y es utilizada para expresar que estamos dispuestos a ayudar a alguien en cualquier momento.
I’m at your disposal
También podríamos utilizar la expresión “I’m at your disposal”, que significa “Estoy a tu disposición”. Esta frase es especialmente útil en un contexto más formal, como en el ámbito laboral o profesional.
You have my support
La frase “You have my support” es otra opción para expresar la idea de estar disponible para alguien. Al decir esto, estamos indicando que apoyamos a esa persona y estamos dispuestos a ayudarla en lo que necesite.
En resumen
En conclusión, cuando queremos expresar que estamos a disposición de alguien, podemos utilizar diferentes frases en inglés, entre ellas “With the knowledge that you have me”, “You can count on me”, “I’m at your disposal” y “You have my support”. Es importante recordar que cada una de estas expresiones tiene un matiz único y es importante elegir la que mejor se adapte al contexto y al tono de la conversación.
En palabras claves
– “With the knowledge that you have me”
– “You can count on me”
– “I’m at your disposal”
– “You have my support”
Recuerda que, sin importar la opción que utilices, lo más importante es transmitir la idea de que estamos dispuestos a ayudar y apoyar a la persona que lo necesita.
Considerar Em Ingles