En el idioma español, a menudo necesitamos expresar la idea de que alguien debe entender algo. La forma más común de decir “entiéndanlo” en inglés es “understand it”. Sin embargo, hay varias formas de transmitir esta idea de manera más específica y directa. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. Comprende esto
Una forma más enfática de decir “entiéndanlo” en inglés es utilizando la expresión “comprende esto”. Esta frase transmite la idea de que la comprensión es crucial y que es importante prestar atención a lo que se está diciendo.
2. Entiende lo que digo
Otra opción es utilizar la expresión “entiende lo que digo”. Esta frase enfatiza la importancia de prestar atención a las palabras que se están pronunciando y de comprender su significado.
3. Captan la idea
Una expresión más coloquial para decir “entiéndanlo” en inglés es “captan la idea”. Esta frase implica que se espera que la persona comprenda el mensaje de manera rápida y precisa.
4. Get it
Una forma más informal de decir “entiéndanlo” en inglés es utilizando la expresión “get it”. Esta frase es común en conversaciones informales y transmite la idea de que se espera que la persona entienda rápidamente lo que se está diciendo.
5. Understand what I’m saying
Una forma más directa y clara de expresar la idea de “entiéndanlo” en inglés es utilizando la frase “understand what I’m saying”. Esta expresión deja en claro que se espera que la persona comprenda el mensaje que se está transmitiendo.
6. Catch my drift
Una expresión más informal y coloquial para decir “entiéndanlo” en inglés es “catch my drift”. Esta frase implica que se espera que la persona entienda el mensaje de manera intuitiva, sin necesidad de una explicación detallada.
Conclusión
En resumen, hay varias formas de decir “entiéndanlo” en inglés, dependiendo del nivel de formalidad y énfasis que se quiera dar a la idea de comprensión. Ya sea utilizando expresiones más directas y formales como “understand it” o “understand what I’m saying”, o expresiones más coloquiales como “get it” o “catch my drift”, es importante elegir la frase adecuada para comunicar de manera efectiva la importancia de la comprensión en una conversación.