En la era de la tecnología móvil, es común que los correos electrónicos y mensajes de texto incluyan la frase “Enviado desde mi iPhone” al final. Esta frase indica que el mensaje fue enviado desde un dispositivo Apple iPhone. Pero, ¿cómo se traduce esta frase al inglés de manera correcta? A continuación te explicamos algunas opciones:
“Sent from my iPhone”
Una de las formas más comunes de traducir la frase “Enviado desde mi iPhone” al inglés es utilizando la frase “Sent from my iPhone”. Esta traducción es directa y precisa, y se entiende fácilmente que el mensaje fue enviado desde un dispositivo iPhone.
“Sent via my iPhone”
Otra opción es utilizar la frase “Sent via my iPhone”. Aunque esta traducción es menos común que la anterior, también es válida y entendible. En este caso, se utiliza la palabra “via” para indicar que el mensaje fue enviado a través de un dispositivo iPhone.
“Sent with my iPhone”
Por último, una tercera opción es utilizar la frase “Sent with my iPhone”. Esta traducción también es correcta y transmite la misma idea de que el mensaje fue enviado utilizando un iPhone.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de traducir la frase “Enviado desde mi iPhone” al inglés, como “Sent from my iPhone”, “Sent via my iPhone” y “Sent with my iPhone”. Todas estas opciones son válidas y se utilizan comúnmente en correos electrónicos y mensajes de texto. Así que la próxima vez que envíes un mensaje desde tu iPhone, elige la traducción que más te guste y añádela al final de tu mensaje.