En el idioma español, el término “infractor” se utiliza para referirse a aquellas personas que han cometido una falta o violación a una norma, ley o reglamento. En inglés, existen diversas formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “infractor” en inglés:
Offender
Una de las traducciones más comunes para “infractor” en inglés es “offender”. Este término se utiliza principalmente en el ámbito legal y se refiere a aquellas personas que han cometido un delito o una infracción. Por ejemplo, en un tribunal se puede hacer referencia a un “offender” para hablar de un acusado o condenado.
Lawbreaker
Otra forma de decir “infractor” en inglés es utilizando el término “lawbreaker”. Este vocablo se emplea para referirse a aquellos individuos que han quebrantado la ley o han cometido una falta grave. Por ejemplo, en un reporte policial se puede mencionar a un “lawbreaker” para describir a un sospechoso de un crimen.
Violator
El vocablo “violator” también se utiliza para describir a una persona que ha infringido una norma o reglamento. Este término se suele emplear en situaciones en las que se ha cometido una violación de una ley o de un contrato. Por ejemplo, en el ámbito laboral se puede hablar de un “violator” para referirse a un empleado que ha quebrantado las normas de la empresa.
Transgressor
Por último, el término “transgressor” se usa para describir a una persona que ha violado una norma ética, moral o religiosa. Este vocablo tiene una connotación más amplia que los anteriores y se puede aplicar a diferentes tipos de infracciones. Por ejemplo, en un contexto religioso se puede hablar de un “transgressor” para referirse a alguien que ha cometido un pecado.
Otras formas de decir “infractor”
Además de las opciones mencionadas anteriormente, existen otras formas de expresar la idea de “infractor” en inglés, como por ejemplo: “offender”, “lawbreaker”, “violator” y “transgressor”. Cada una de estas palabras tiene matices y connotaciones diferentes, por lo que es importante elegir la más adecuada según el contexto en el que se vaya a utilizar.
En resumen, existen diversas formas de decir “infractor” en inglés, como “offender”, “lawbreaker”, “violator” y “transgressor”. Cada una de estas palabras tiene un significado y uso específico, por lo que es importante elegir la más adecuada según el contexto en el que se vaya a emplear.