Cómo decir It’s So Nice Out en inglés
Cuando estamos disfrutando de un día soleado y cálido, es común expresar lo agradable que es el clima diciendo “hace un día tan bonito” o “el clima está tan agradable”. Sin embargo, estas frases en inglés no suelen traducirse literalmente como “it’s so nice out”, porque en inglés existen diferentes formas de expresar el buen tiempo dependiendo de la región, la cultura y el contexto. En este artículo exploraremos algunas de las expresiones más comunes para decir “it’s so nice out” en inglés y cómo utilizarlas correctamente.
It’s a beautiful day
Una de las formas más sencillas y universales de describir un día agradable en inglés es diciendo “it’s a beautiful day”. Esta expresión se utiliza tanto en Estados Unidos como en Inglaterra y otros países angloparlantes para referirse a un día soleado, con cielo despejado y temperatura agradable. La palabra “beautiful” significa “hermoso” o “precioso”, así que al decir “it’s a beautiful day” estamos expresando que el clima es tan bonito que nos alegra el día completo.
Por ejemplo, si vamos de paseo en un parque y queremos comentar lo bueno que está el clima, podemos decir “Wow, it’s a beautiful day today, isn’t it? Let’s enjoy it while we can” (Vaya, hoy hace un día hermoso, ¿no? Aprovechemos mientras podamos).
The weather is lovely
Otra forma común de referirse al buen tiempo en inglés es diciendo “the weather is lovely”. Esta expresión es bastante británica y se utiliza con más frecuencia en Inglaterra e Irlanda, aunque también se escucha en otros lugares. La palabra “lovely” significa “adorable”, “encantador” o “precioso”, así que al decir “the weather is lovely” estamos expresando que el clima es muy agradable y nos pone de buen humor.
Por ejemplo, si estamos en una terraza tomando algo y notamos que el sol nos está calentando, podemos decir “Hey, look at the sky! The weather is lovely today, perfect for a drink outside” (Oye, mira el cielo. El clima está encantador hoy, perfecto para tomar algo afuera).
It’s such a nice day
Una expresión un poco más coloquial pero muy común para describir un día agradable en inglés es “it’s such a nice day”. La palabra “such” significa “tan” o “tan grande” y se utiliza para enfatizar lo bueno o lo malo de algo. En este caso, al decir “it’s such a nice day” estamos señalando que el clima es tan bueno que supera nuestras expectativas o nos sorprende gratamente.
Por ejemplo, si estamos en una reunión de amigos en un parque y alguien comenta sobre el buen clima, podemos decir “Yeah, it’s such a nice day today, I didn’t expect it to be this warm” (Sí, el clima está tan bueno hoy, no esperaba que fuera tan cálido).
The sun is shining
Una expresión más poética y descriptiva para referirse a un día soleado en inglés es “the sun is shining”. Esta frase se enfoca en la presencia del sol y la luz que emite, y se utiliza tanto de forma literal como figurada para referirse a un momento de alegría y positivismo. Además, “the sun is shining” puede combinarse con otras expresiones para describir el clima con más detalle, como “the sun is shining and the birds are singing” (el sol brilla y los pájaros cantan).
Por ejemplo, si estamos en la playa disfrutando del sol y el mar, podemos decir “I love this beach, the sun is shining and the water is warm” (Me encanta esta playa, el sol brilla y el agua está caliente).
Iwriter Espanol