En ocasiones, puede ser necesario expresar que algo no nos permite hacer algo en inglés. En español solemos utilizar la frase “No me deja” para comunicar esta situación. A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “No me deja” en inglés.
1. “It doesn’t let me”
Una forma común de expresar que algo no nos permite realizar una acción es utilizando la frase “It doesn’t let me”. Por ejemplo, si estás intentando abrir una aplicación en tu teléfono y no puedes hacerlo, puedes decir “It doesn’t let me open the app”.
2. “I can’t do it”
Otra manera de decir que algo no nos deja hacer algo es utilizando la frase “I can’t do it”. Esta expresión es más general y se puede aplicar a diversas situaciones en las que no podemos realizar una acción. Por ejemplo, si intentas entrar a un sitio web y no puedes, puedes decir “I can’t access the website”.
3. “I’m unable to”
Una forma más formal de expresar que algo no nos permite hacer algo es utilizando la frase “I’m unable to”. Esta expresión es útil en situaciones en las que necesitas comunicar de manera más profesional que no puedes llevar a cabo una acción. Por ejemplo, si no puedes enviar un correo electrónico, puedes decir “I’m unable to send the email”.
4. “It won’t let me”
Otra forma de decir “No me deja” en inglés es utilizando la expresión “It won’t let me”. Esta frase se utiliza cuando algo no nos permite realizar una acción de manera persistente. Por ejemplo, si intentas guardar un documento y no puedes, puedes decir “It won’t let me save the document”.
5. “I’m blocked from”
En algunos casos, podemos sentir que estamos bloqueados para llevar a cabo una acción. En estos casos, podemos utilizar la expresión “I’m blocked from” para comunicar que algo no nos permite hacer algo. Por ejemplo, si no puedes acceder a un archivo en tu computadora, puedes decir “I’m blocked from accessing the file”.
En conclusión, existen diversas formas de expresar que algo no nos permite llevar a cabo una acción en inglés. Dependiendo del contexto y la formalidad de la situación, puedes utilizar alguna de las expresiones mencionadas anteriormente para comunicar que “No me deja” en inglés.