Decir “No se pudo” en inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
1. “It couldn’t be done”
Una forma común de decir “No se pudo” en inglés es utilizando la expresión “It couldn’t be done”. Esta frase se utiliza para indicar que algo no fue posible de realizar o completar.
2. “It was not possible”
Otra opción es decir “It was not possible”. Esta frase también transmite la idea de que algo no pudo ser realizado por alguna razón.
3. “It was unsuccessful”
Si quieres expresar que un intento no tuvo éxito, puedes decir “It was unsuccessful”. Esta frase indica que algo no se logró de la manera esperada.
4. “It didn’t work out”
Una forma más coloquial de decir “No se pudo” en inglés es utilizando la expresión “It didn’t work out”. Esta frase se utiliza para indicar que un plan o una situación no tuvo el resultado deseado.
5. “It fell through”
Si algo no se pudo llevar a cabo debido a circunstancias fuera de tu control, puedes decir “It fell through”. Esta expresión se utiliza para indicar que un plan o acuerdo no se concretó como se esperaba.
6. “It was a no-go”
Por último, otra forma de expresar que algo no se pudo realizar es decir “It was a no-go”. Esta expresión se utiliza para indicar que un plan o proyecto no fue viable o no se pudo llevar a cabo por alguna razón.
En resumen, existen diversas formas de decir “No se pudo” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada expresión para utilizarla de manera adecuada en cada situación.